人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ve şimdi kurtuluş bu asalak arı ile gerçekleşiyor.
and here comes the salvation through this parasitic wasp.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
burada da beni tırtıl, çekirge ve arı ile tatlandırılmış bir yemeği yerken görüyorsunuz.
and here you see me enjoying a meal with caterpillars, locusts, bee pupae -- delicacies.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
arı ile çiçek arasında neler döndüğünü biliyoruz, yani, bu arı çiçek tarafından akıllıca manipule ediliyor.
we know that what's going on between the bee and that flower is that bee has been cleverly manipulated by that flower.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
dr beyaz'la sadece randevu ile görüşebilirsiniz.
you can meet dr. white only by appointment.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
asansör içinde oluşacak acil durumlarda site güvenlik kulübesi ile görüşebilmek için asansördeki interkom çağrı butonuna basarak güvenlik görevlisi ile görüşebilirsiniz.
in case of an emergency in the lift, you can contact with the security guard by pressing the intercom call button on the lift .
ani sıcaklık dalgalanmalarına karşı ve filtre (toz ve pislikten arınmış) ile kontrollü havalandırma için korumalı.
protected against sudden temperature fluctuations and for controlled ventilation with filter (free from dirt and dust).
最終更新: 2013-02-18
使用頻度: 4
品質:
参照:
Şu ânda bayanlar klasmanında, 1055 puanla açık ara ile birinci sırada bulunan kosteliç'in en yakın rakibi İtalyan karen putzer 569 puanda bulunuyor.
she now has 1055 points in the overall standings, with a comfortable margin between her and italy's karen putzer, who ranks second with 569 points.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
site güvenlik görevlisini aramak için ahize kaldırıldıktan sonra telefon üzerindeki (güvenlik) butonuna basarak güvenlik görevlisi ile görüşebilirsiniz.
to call the site security person, after the receiver is lifted, you can contact the security guard by pressing the (security) button on the phone.
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。