検索ワード: gözükmektedir (トルコ語 - 英語)

bu çözülebileceğimiz bir problem gibi gözükmektedir.
so this seemed like a problem that we could do something about.

geri doldurma miktarı kazı miktarından yüksek gözükmektedir.
quantity of backfilling seems to be higher than quantity of excavation.

konu taşınmaz iskanda 13646,64 m2 kapalı alanı gözükmektedir.
it is seen that the real estate subject to the valuation has 13646,64 m2 indoor area.

bazen arka taraf ön taraftan daha geniş gözükmektedir, ve daha sonra değişir.
at times, it seems to be wider at the back than the front, and then it shifts.

diğer yakın gökadaların çoğu, evrenin genişlemesiyle birlikte hareket ediyor gibi gözükmektedir.
most of the other nearby galaxies appear to be moving with the expansion of the universe.

mevcut durumda konu taşınmaz 2002 yılında inşaata başlandığı ve 2006 yılında iskan aldığı gözükmektedir.
it is observed that the construction of the real estate subject to the valuation was started in 2002 and it obtained the certificate of occupancy in 2006.

Öğrencilerin dgs başvurma oranlarına baktığımızda, yıllara sarih ortalama %88 oranında katılım gözükmektedir.
considering the rate of application of the students to dgs, 88% of participation can be seen with an average extending to years.

bu karşılaştırmadan palet yığın yangınlarının tekrar edilebilirliği iyi gözükmektedir ve nicel davranışı havalandırma koşullarına bakılmaksızın tutarlılık göstermektedir.
from this comparison, the repeatability of pallet stack files seems good, and the qualitative behaviour is consistent regardless of the ventilation conditions.

# etkili olması nedeniyle, hem bireyler, hem de yetkililer için bu toplu faaliyet biçimini seçmek daha tercih edilir gibi gözükmektedir.
# authorities, it would seem preferable to choose this collective course of action.

artışların sınırlı kalmış olması ve vaka raporlama verileriyle teyit edilmemiş olmasına rağmen, lüksemburg, avusturya ve birleşik krallık’taki durum da böyle gözükmektedir.
this would seem to be the case in luxembourg, austria and the united kingdom, although the increases remain limited and are not confirmed by case reporting data.

nihonzaka ve mt. blanc'da olduğu gibi bitişikteki araçlara yangının sıçraması gibi durumların kontrol edilmesi çok zor gözükmektedir ve bu yangınları kontrol altına almak saatler veya günleri bulabilmektedir.
those where there has been a spread of the fire to adjacent vehicles, e.g. nihonzaka and mt. blanc, appear to be very difficult to control, and take many hours or even days to bring under control.

hedy lamarr, "herkes çekici olabilir, tek yapmanız gereken orada öylece oturmak ve aptal gözükmek." demişti.
hedy lamarr said, "anyone can look glamorous, all you have to do is sit there and look stupid."