プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
1990'ların kargaşa ve kavgaları kosova'daki mülklerin sahiplerini belirlemeyi güçleştirdi.
the turmoil and fighting of the 1990s made it difficult to determine ownership of kosovo property.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 2
品質:
savaşın sona ermesinden bu yana, kayıp insan sayısı üzerinde yapılan siyasi oynamalar gerçek sayının belirlenmesini güçleştirdi.
since the end of the war, political manipulation of the numbers of missing persons has made it difficult to determine the exact count.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
sendikalar ve sivil toplum örgütlerinin muhalefeti türk telekom'un özelleştirilmesini güçleştirdi. [türk telekom]
the opposition of unions and ngos made the privatisation of turk telcom difficult. [turk telecom]
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
=== liberalizm ve ekonomik sorunlara tepkiler ===birçok başka etken de alman devletlerinde milliyetçiliğin yükselişini güçleştirdi.
===liberalism and the response to economic problems===several other factors complicated the rise of nationalism in the german states.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
130 bin civarındaki hırvat mudinin sadece birkaç yüz tanesi davalar sonucunda paralarını geri alabildi. 1994 yılında, slovenya parlamentosu para tahsilatını daha da güçleştirdi.
out of around 130,000 croatian depositors, only a few hundred were able to retrieve their funds as a result of court cases. in 1994, slovenia's parliament made collecting the money even more difficult.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
abhisit bunun üzerine hükümete olan baskıları araştırmak için bir uzlaşma planı başlattı ancak soruşturma komisyonun çalışmalarını askeri ve devlet kurumları güçleştirmiştir.
abhisit launched a reconciliation plan to investigate the crackdown, but the work of the investigation commission was hampered by military and government agencies.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質: