プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
beslenme ve diyet uzmanı İpek ertan, bağışıklık sisteminizi güçlendirmek için şifalı çaylardan da yararlanabileceğinizi söylüyor.
nutrition and diet specialist ipek ertan states that you can take advantage of the medicinal teas to strengthen your immune system.
bana gelince, ben bir sanatçıyım, beşeri eylemin sözcük dağarcığını genişletmek ve etkileşim yoluyla temelde insanları güçlendirmek niyetindeyim.
in my own case, i'm an artist, and i'm really interested in expanding the vocabulary of human action, and basically empowering people through interactivity.
abdixhiku, hükümetin bankacılık sisteminde değişikliğe olanak sağlarken, mali istikrarı güçlendirmek için adımlar atması gerektiğini de sözlerine ekledi.
abdixhiku added that the government needs to take steps that would enable a change in the banking system, while strengthening financial stability.
geçtiğimiz birkaç hafta içinde, arnavut hükümeti makedonya'yla ilişkileri güçlendirmek amacıyla bir dizi üst düzey ikili görüşmelerde bulunmuştu.
in the past few weeks, the albanian government has conducted a series of high-level bilateral meetings in an effort to strengthen relations with macedonia.
balkan ülkelerini kapsayan ve televizyonda yayınlanan bir tren gezisinde, türkiye'de ilişkileri güçlendirmek için sivil diplomasi kullanımının arttığı vurgulanıyor.s
a televised train trip around the balkan countries highlights turkey's growing use of civilian diplomacy to strengthen ties.
cumhurbaşkanı sıfatıyla ilk kez Çin'de bulunan gül, türkiye'nin Çin ile terörle mücadele alanındaki işbirliğini daha da güçlendirmek istediğini vurguladı.
gul, who was in china for the first time as president, stressed that turkey wants to further strengthen its anti-terrorism co-operation with china.
ecb, "programın amacı batı balkanlar ve türkiye'de makro ve mikro ölçekte ihtiyatlı bir denetimi güçlendirmek olacaktır." dedi.
"the aim of the programme will be to strengthen macro- and micro-prudential supervision in the western balkans and turkey," the ecb explained.