検索ワード: geçen haftanın Şarkı yorumları (トルコ語 - 英語)

geçen haftanın başlarında tom arabasını çaldırdı.
tom had his car stolen early last week.

İki balkan ülkesi geçen haftanın sonlarında İttifakın en yeni üyeleri oldu.
the two balkan states became the alliance's newest members late last week.

o geçen haftadan beri hasta.
she has been sick since last week.

o, geçen haftadan beri meşgul.
she has been busy since last week.

geçen haftanın sonlarında, unmik başkanı michael steiner auo'yu terror örgütü ilan etmişti.
late last week, unmik head michael steiner declared the ana a terrorist organisation.

tom geçen haftadan beri kasabanın dışında.
tom has been out of town since last saturday.

geçen haftadan beri yatakta hasta yatıyor.
she has been sick in bed for the last week.

sözcü srecko bosnjak 25 ekim Çarşamba günü yaptığı açıklamada, yerel polisin potansiyel tehditleri geçen haftanın sonlarında öğrendiğini söyledi.
spokesman srecko bosnjak said wednesday (october 25th) that local police learned of potential threats late last week.

İletişim tavırlarını analiz ederek ortaya çıkarıldı. kuşkusuz, dünyadaki istihbarat örgütüleri, geçen haftanın saldırılarını çözmek için de aynı çalışmayı yapıyorlar.
it was produced by analyzing their communications patterns using a lot of these tools. and doubtless the intelligence communities of the world are doing the same work today for the attacks of last week.

geçen haftalarda ppp lerden dolayı sağlık bakanlığını ziyaret etme şansım oldu.
i had the change to visit the ministry of health due to ppps last week.

diğer yandan yetkililer geçen haftanın sonlarında arnavutluk'ta beş polis memuru ve üç gümrük memurunun uyuşturucu ticareti ve sigara kaçakçılığı suçlamalarından gözaltına alındığını açıkladılar.
in other news, officials say five police officers and three customs officers were detained on drug trafficking and cigarette smuggling charges in albania late last week.

geçen haftanın sonlarında slovenya, hırvat petrol ve gaz şirketi ina'nın adriyatik denizi'nde petrol ve gaz sondajı yapma ayrıcalığının uzatılmasını eleştirmişti.
late last week, slovenia criticised the extension of the croatian oil and gas company ina's concessions to drill oil and gas in the adriatic sea.

bulgar aktris vessela kazakova, geçen haftanın sonlarında sona eren moskova'daki 27'nci uluslararası film festivali'nde en İyi kadın oyuncu ödülünü kazandı.
bulgarian actress vessela kazakova received the best actress award at the 27th international film festival in moscow, which ended late last week.

geçen haftanın sonlarında, makedonya başbakanı nikola gruevski ülkenin anayasal ismini korumakla birlikte uluslararası alanda farklı bir isim kullanacağı "çifte isim" fikrini net bir şekilde reddetti.
late last week, macedonian prime minister nikola gruevski firmly rejected the idea of a "dual name", under which the country would keep its constitutional name but use a different one internationally.

geçen haftanın başlarında, terörist kürdistan İşçi partisi (pkk) hükümetin taleplerine yanıt vermediğini ileri sürerek, tek taraflı ateşkesini başlangıçta söz verdiği tarihten üç ay erken sona erdirdi.
early last week the kurdish workers party (pkk) announced the end of its unilateral ceasefire, three months earlier than initially promised, saying the government had not responded to its demands.

geçen haftanın sonlarında priştine ve Üsküp'ü ziyaret eden amato, kosova'nın statüsüne getirilecek çözümün komşu makedonya'nın toprak bütünlüğü ve egemenliğini garanti etmesi gerektiğini söyledi.
during visits to pristina and skopje late last week, amato emphasised that the solution to kosovo's status should guarantee the territorial integrity and sovereignty of neighbouring macedonia.

bu adalar dünyanın en büyük, denizi korunmuş bölgesidir... ...geçen haftaya kadar. chagos archipelago tanımlandığı zaman...
they were the world's largest marine-protected area up until last week when the chagos archipelago was declared.

berlin'de bir stüdyom var -- ekranda göstereyim, şurada karlarla kaplı, geçen haftaya ait bir resim bu.
i have a studio in berlin -- let me cue on here -- which is down there in this snow, just last weekend.

eğer geçen haftalar içerisinde diplomatik haberleri takip ettiyseniz, Çin ve a.b.d. arasında amerikalı şirket google'a karşı yapılan
if you have followed diplomatic news in the past weeks, you may have heard of a kind of crisis between china and the u.s.

geçen haftadan itibaren, ihale departmanı ile beraber erkent & 6k ve diğer cah bayilerinin acil teslimat tarih ve siparislerinin üzerinden geçtik.
as of last week, along with the tender department, we have handled the emergency delivery dates and the orders of erkent & 6k and other cah branches.