検索ワード: gerçekleşebilmesi (トルコ語 - 英語)

ve bu paylaşma faaliyetinin gerçekleşebilmesi için adil kullanımın iyi korunmuş alanlarına ihtiyacımız var.
and for that sharing activity to happen, we have to have well-protected spaces of fair use.

mahkeme, cezanın gerçekleşebilmesi için mahkumun milletvekilliği dokunulmazlığını kaldırmak üzere kararı parlamentoya gönderdi.
the court has sent the ruling to parliament to lift her parliamentary immunity so the sentence can be carried out.

bu işbirliğinin gerçekleşebilmesi, ülkemizin ab üyeliğinin de ötesindeki menfaatleri açısından son derece hayati önem taşımaktadır," dedi.
for that co-operation to be fulfilled is in the vital interests of our country, which go beyond eu integration," he said.

dinga bunun yanında, ülkenin 2007'de ab üyeliği hedefinin gerçekleşebilmesi için hükümetin yolsuzlukla mücadele çabalarını hızlandıracağını da kaydetti.
he also pledged that the government would step up the fight against corruption so the country can join the eu in 2007.

bosna-hersek'teki üst düzey bir uluslararası yetkili yerel siyasileri, ülkedeki dönüşüm projesinin başarılı şekilde gerçekleşebilmesi için yaklaşımlarını değiştirmeye davet etti.
a senior international official in bosnia and herzegovina is urging local politicians to change their overall approach so that the project of transforming the country can be carried out successfully.

kostov, "bu olayın dört ab komisyon üyesinin ülkeyi ziyaret ettiği bir dönemde gerçekleşebilmesi, hükümetin suç grupları üzerinde kontrolü kaybettiğini gösteriyor." dedi.
"the fact that a thing like this can happen at a time when four eu commissioners are visiting the country comes to show that the government has lost control over the criminal groups," he said.

ancak, bunun gerçekleşebilmesi için, fiyatların, mevcut ikamelere göreli olarak, kaynakların gerçek ekonomik ve sosyal değerini yansıtması gibi, onyıllardır bilinen ama nadiren uygulanan bir adımın atılması gerekmektedir.
however, for this to happen — as known for decades, but rarely applied — prices need to reflect the true economic, environmental and social value of resources, relative to available substitutes.

ancak bunun gerçekleşebilmes için zastava'nın fiat'a olan 11 milyon avroluk borcunu ödemesi gerekiyor.
before that can happen, however, zastava must pay off an 11m-euro debt to fiat.