検索ワード: google haberler bölümlerini ara (トルコ語 - 英語)

google haberler
google news

ve birçok google servisi böyle doğmuştur. örneğin orkut ve google haberler gibi.
and many, many things at google have come out of that, such as orkut and also google news.

google hizmetleri arasından gmail, google haberler, orkut ve adsense gibi hizmetler bu bağımsız çabalardan ortaya çıkmıştır.
some of google's newer services, such as gmail, google news, orkut, and adsense originated from these independent endeavors.

az önce değindiğim gibi google haberlerin de temelini bir araştırmacımız atmıştır.
and news, which i just mentioned, was started by a researcher.

googlettes'ı biliyorsunuz -- tutup tutmayacağını bilmediğimiz küçük projeler -- ama tutacağını umuyoruz, ve eğer yeteri sayıda olursa sonuçta bazıları başarılı olacaktır, google haberler gibi...
you know, the googlettes -- that's a small project that we're not quite sure if it's going to work or not, but we hope it will, and if we do enough of them, some of them will really work and turn out, such as news.

türkiye'nin en yüksek tirajlı gazetesi olan hürriyet dış haberler bölümünde hikayeye kısaca değinerek türkiye'ye yönelik herhangi potansiyel bir tehdidi vurgulamadı.
turkey's largest circulation daily, hurriyet ran a brief story in its foreign section, and did not emphasise any potential threat to turkey.

google haberlerde, başlangıçta birkaç kişi bir süre boyunca çalıştı ardından daha fazla insan bunu kullanmaya başladı, ve biz de bunu internete herkesin kullanımına sunduk. ve daha fazla sayıda insan bunu kullanmaya başladı.
and in news' case, you know, they had a couple of people working on it for a while, and then more and more people started using it, and then we put it out on the internet, and more and more people started using it.

dedikodunun ve bağırışların arasında boğulan sessiz bölümler artık duyulabiliyordu.
quiet parts could be heard that would have been drowned out by all the gossiping and shouting.