プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
park alanına bir adet goril grubu alışmış olmasına rağmen, bu grup rwanda sınırını geçtiği için mgahinga, gorilleri gözlemlemek için güvenilir bir bölge değildir.
the park has one habituated gorilla group, although this group sometimes crosses the border into rwanda, which means mgahinga is not a reliable spot for viewing gorillas.
2 yeni balina türü ile beraber 2 yeni antilop türü, düzinelerce maymun türleri ve yeni bir türü fil de keşfedildi. ve hatta farklı tür bir goril türü de!
two new kinds of whales have been discovered, along with two new antelopes, dozens of monkey species and a new kind of elephant -- and even a distinct kind of gorilla.
":en İyi yardımcı kadın oyuncu: gloria grahame - "the bad ve the beautiful"altın küre Ödülleri::drama::best picture: the greatest show on earth:best aktör: gary cooper - "high noon":best aktris: shirley booth - "come back, little sheba":müzikal veya komedi::best picture: with a song in my heart:best aktör: donald o'connor - "singin' in the rain":best aktris: susan hayward - "with a song in my heart":supporting role::best supporting aktör: millard mitchell - my six convicts:best supporting aktris: katy jurado - high noon:other:best director: cecil b. demille - "the greatest show on earth"grve prix (cannes film festival)::the tragedy of othello: the moor of venice, yönetmen orson welles, abd:two cents worth of hope ("due soldi di speranza"), yönetmen renato castellani, İtalyagolden lion (venice film festival)::forbidden games ("jeux interdits"), yönetmen rené clément, fransagolden bear (berlin film festival)::hon dansade en sommar ("one summer of happiness"), yönetmen arne mattsson, İsveç== 1952 yapımlı filmler ==1952'de türk sineması*"5 fingers", yönetmen joseph l. mankiewicz, başrolde james mason*"abbott ve costello meet captain kidd", başrolde bud abbott ve lou costello*"above ve beyond"*"affair in trinidad", başrolde rita hayworth*"against all flags"*"alraune", başrolde hildegard knef ve erich von stroheim - (almanya)*"verocles ve the lion"*"angel face", başrolde robert mitchum ve jean simmons*"angels one five", başrolde jack hawkins - (İngİltere)*"nisan 1, 2000" - (austria)*"the atomic city", a thriller başrolde gene barry ve lydia clarke*"the bad ve the beautiful", başrolde lana turner, kirk douglas, walter pidgeon, dick powell, barry sullivan ve gloria grahame*"because you're mine"*"bela lugosi meets a brooklyn gorilla" başrolde bela lugosi*"the belle of new york", başrolde fred astaire ve vera-ellen*"les belles de nuit", yönetmen rené clair - (fransa)*"bend of the river", başrolde james stewart*"the big sky"*"the big trees", başrolde kirk douglas*"the black castle" başrolde stephen mcnally, boris karloff, ve lon chaney, jr.*"blackbeard the pirate", başrolde robert newton*"brvey for the parson" - (İngİltere)*"brave warrior"*"buffalo bill in tomahawk territory"c-d*"captive women"*"the card" - (İngİltere)*"carrie", başrolde laurence olivier, jennifer jones ve miriam hopkins*"carson city", başrolde rveolph scott*"casque d'or" (golden helmet), yönetmen jacques becker, başrolde simone signoret - (fransa)*"children of hiroshima" - (japan)*"ciguli miguli" - (yugoslavia)*"clash by night", başrolde barbara stanwyck, robert ryan ve marilyn monroe*"come back, little sheba", başrolde burt lancaster ve shirley booth*"the crimson pirate", başrolde burt lancaster*"derby day", başrolde anna neagle ve michael wilding - (İngİltere)*"diplomatic courier", yönetmen henry hathaway, başrolde tyrone power*"don't bother to knock", başrolde richard widmark ve marilyn monroe*"down among the z men", başrolde the goons - (İngİltere)e-f*"europa '51", yönetmen roberto rossellini, başrolde ingrid bergman - (İtalya)*"fanfan la tulipe" - (fransa)*"flavor of green tea over rice" ( ochazuke no aji), yönetmen yasujiro ozu - (japan)*"forbidden games" ("jeux interdits"), yönetmen rene clement - winner of oscar for best foreign language film - (fransa)g-h*"the golden coach" (le carrosse d'or), yönetmen jean renoir, başrolde anna magnani - (fransa/İtalya)*"the greatest show on earth", başrolde betty hutton, cornel wilde, charlton heston, gloria grahame, dorothy lamour ve james stewart*"hangman's knot"*"hans christian veersen", başrolde danny kaye ve farley granger* "the happy family", yönetmen muriel box, başrolde stanley holloway ve kathleen harrison - (İngİltere)*"the happy time", başrolde charles boyer ve bobby driscoll*"has anybody seen my gal?
":best supporting actress: gloria grahame - "the bad and the beautiful"golden globe awards::drama::best picture: the greatest show on earth:best actor: gary cooper – "high noon":best actress: shirley booth – "come back, little sheba":musical or comedy::best picture: with a song in my heart:best actor: donald o'connor – "singin' in the rain":best actress: susan hayward – "with a song in my heart":supporting role::best supporting actor: millard mitchell – my six convicts:best supporting actress: katy jurado – high noon:other:best director: cecil b. demille – "the greatest show on earth"grand prix (cannes film festival)::the tragedy of othello: the moor of venice, directed by orson welles, united states:two cents worth of hope ("due soldi di speranza"), directed by renato castellani, italygolden lion (venice film festival)::forbidden games ("jeux interdits"), directed by rené clément, francegolden bear (berlin film festival)::hon dansade en sommar ("one summer of happiness"), directed by arne mattsson, sweden==notable films released in 1952==u.s.a. unless stated*"1st of april, 2000" - (austria)*"5 fingers", directed by joseph l. mankiewicz, starring james mason*"abbott and costello meet captain kidd", starring bud abbott and lou costello*"above and beyond", starring robert taylor and eleanor parker*"affair in trinidad", starring rita hayworth and glenn ford*"against all flags", starring errol flynn and maureen o'hara*"alraune", starring hildegard knef and erich von stroheim - (west germany)*"andrine og kjell" - (norway)*"androcles and the lion", starring jean simmons and victor mature*"angel face", starring robert mitchum and jean simmons*"angels one five", starring jack hawkins - (gb)*"anhonee", starring raj kapoor and nargis - (india)*"at sword's point", starring maureen o'hara and cornel wilde*"the atomic city", starring gene barry and lydia clarke*"the bad and the beautiful", starring lana turner, kirk douglas, walter pidgeon, dick powell, barry sullivan, gloria grahame*"baiju bawra", starring meena kumari - (india)*"the beast must die" (la bestia debe morir) - (argentina)*"because of you", starring loretta young*"because you're mine", starring mario lanza*"the belle of new york", starring fred astaire and vera-ellen*"les belles de nuit" (beauties of the night), directed by rené clair - (france)*"belles on their toes", starring myrna loy, jeanne crain, debra paget*"bend of the river", directed by anthony mann, starring james stewart, arthur kennedy, julie adams, rock hudson*"beware, my lovely", starring ida lupino and robert ryan*"big jim mclain", starring john wayne and james arness*"the big sky", starring kirk douglas*"the big trees", starring kirk douglas*"the black castle", starring stephen mcnally, boris karloff, lon chaney, jr.*"blackbeard the pirate", starring robert newton*"brandy for the parson", starring james donald and kenneth more - (gb)*"buffalo bill in tomahawk territory", starring clayton moore*"the bushwackers", starring john ireland and lawrence tierneyc-d*"california conquest", starring cornel wilde and teresa wright*"captive women", starring robert clarke*"carbine williams", starring james stewart and jean hagen*"the card", starring alec guinness, glynis johns, petula clark - (gb)*"carrie", starring laurence olivier, jennifer jones, miriam hopkins*"carson city", starring randolph scott*"casque d'or" (golden helmet), directed by jacques becker, starring simone signoret - (france)*"children of hiroshima" (gembaku no ko) - (japan)*"ciguli miguli" - (yugoslavia)*"the city stands trial" (processo alla città), directed by luigi zampa - (italy)*"clash by night", directed by fritz lang, starring barbara stanwyck, robert ryan, paul douglas, marilyn monroe*"come back, little sheba", starring burt lancaster and shirley booth*"the crimson pirate", starring burt lancaster*"dark river" (las aguas bajan turbias) - (argentina)*"deadline - u.s.a.", directed by richard brooks, starring humphrey bogart, ethel barrymore, kim hunter, jim backus, martin gabel*"denver and rio grande", starring edmond o'brien and sterling hayden*"derby day", starring anna neagle and michael wilding - (britain)*"desperate search", starring howard keel and jane greer*"diplomatic courier", directed by henry hathaway, starring tyrone power*"don't bother to knock", starring richard widmark, anne bancroft, marilyn monroe*"down among the z men", starring the goons - (gb)*"dreamboat", starring ginger rogers, clifton webb, elsa lanchester, anne francise-f*"emergency call", directed by lewis gilbert, starring jack warner, anthony steel, joy shelton and freddie mills - (u.k.)*"europa '51", directed by roberto rossellini, starring ingrid bergman - (italy)*"the eyes leave tracks" (los ojos dejan huella), starring raf vallone - (spain)*"face to face", starring james mason and robert preston*"fanfan la tulipe" (aka fearless little soldier), starring gérard philipe and gina lollobrigida - (france)*"flaming feather", starring sterling hayden*"flavor of green tea over rice" ( ochazuke no aji), directed by yasujirō ozu - (japan)*"flesh and fury", starring tony curtis and jan sterling*"forbidden games" (jeux interdits), directed by rené clément - winner of oscar for best foreign language film - (france)g-h*"a girl in every port", starring groucho marx, william bendix, marie wilson, dee hartford*"the golden coach" (le carrosse d'or), directed by jean renoir, starring anna magnani - (france/italy)*"the greatest show on earth", directed by cecil b. demille, starring betty hutton, cornel wilde, charlton heston, gloria grahame, dorothy lamour, james stewart*"hangman's knot", starring randolph scott, donna reed, lee marvin*"hans christian andersen", starring danny kaye and farley granger* "the happy family", directed by muriel box, starring stanley holloway and kathleen harrison - (gb)*"the happy time", starring charles boyer and bobby driscoll*"has anybody seen my gal?