検索ワード: hak İhlal ettiği İddia edilen malzeme (トルコ語 - 英語)

İade edilen malzeme miktarı
the number of materials returned

İthal edilen malzeme (dap)
imported material (dap)

depoya İade edilen malzeme miktarı
the number of materials returned to the warehouse

kaçak yaptığı tespit edilen malzeme ile doldurulmuş ekipman mümkün olduğundan en kısa sürede servisten alınmalıdır.
equipment filled with the material that is found leaking should be removed from service as soon as possible.

ancak, ithal edilen malzeme üreticileri, gerekli görülen orijinal belgeleri sunma konusunda hileli davranabilirler.
however, the manufacturers for imported material may be tricky to submit the originals as required.

2005 sonlarında, sırp yargı sistemi sonunda kariç imparatorluğunun yaratılmasına yardım ettiği iddia edilen yanlışlar üzerine bir soruşturma başlattı.
in late 2005, the serbian judiciary finally launched a probe into wrongdoings that allegedly helped create the karic empire.

cuma günü polancec, başbakan jadranka kosor'un da aralarında yer aldığı hükümet yetkilileriyle ettiği iddia edilen temasları açıkça yalanladı.
on friday, he openly discussed recent alleged contacts he had with government officials, including prime minister jadranka kosor.

biz sigorta şirketine poliçemizin şartlarını ihlal ettiği için dava açtık.
we sued the insurance company because it violated the terms of our policy.

kasım ayındaki saldırılarda rol aldığı iddia edilen diğerleri henüz yakalanamadı.
others who were allegedly involved in the november bombings are still at large.

yüklenici masrafı kendisine ait olmak üzere temin ettiği tüm ekipman ve malzemelerin (eğer varsa İdare tarafından temin edilen malzeme ve ekipman da dahil olmak üzere) gümrük muamelelerini yaptıracak ve bunları boşaltmak için gerekli tüm müsaadeleri alacaktır.
the contractor shall clear all the equipment and materials (including the materials and equipment provided by the administration, if any) that it has provided at its sole cost and expense through customs and shall obtain all necessary permits to unload them.

polis, cuma günü büyükelçiliğe düzenlenen saldırıda işbirliği yaptığı iddia edilen kişileri tutukladı.
police arrest alleged accomplices in friday's embassy shooting.

mladiç'e yardım ettikleri iddia edilen sanıkların duruşması belgrad'da başladı
trial of alleged mladic helpers kicks off in belgrade

askeri soruşturmada askerlerden birinin bir tartışma sonrasında diğerine ateş açtığı, ardından da intihar ettiği iddia edildi.
a military investigation claimed that one of the soldiers opened fire on the other after a quarrel and then committed suicide.

alman basınında çıkan haberlere göre, şike yapıldığı iddia edilen maçların 29 tanesi türkiye'de yapıldı.
twenty-nine of the allegedly fixed matches took place in turkey, according to german press reports.

keşif aşamasında, patent trolünden, fark'ın onların patentini ihlal ettiği ekran görüntülerini sunmasını istedik.
and in discovery phase, we asked the patent troll to please provide screenshots of fark where the infringement of their patent was actually occurring.

mektuplarda, ab'nin ihlal edilemezliğini kendisinin savunduğu, kendini tanımlama temel hakkını ihlal ettiği ileri sürülüyor.
the letters say the eu is violating the fundamental right to self-identification which it itself has championed as inviolable.

"frankfurt mafyası" üyelerinin avusturya ve almanya'daki uyuşturucu ticaretine yardım ettiği iddia ediliyor.
members of the "frankfurt mafia" allegedly helped supply the drug trade in austria and germany.

:19 aralık: bayonne’da eta üyesi olduğu iddia edilen ramón oñaederra’nın öldürülmesi.
**december 19: assassination of ramón oñaederra, alleged eta member, in bayonne.

:26 haziran: bayonne’da eta üyesi olduğu iddia edilen santos blanco gonzález’in öldürülmesi.
**june 26: assassination of santos blanco gonzález, alleged eta member, in bayonne.

suça iştirak ettikleri iddia edilen üç kişi, 23 ekim'de pukaniç ve meslektaşı niko franjiç'in ölümüne neden olan araba bombalama olayına karıştıkları iddiasıyla demir parmaklıklar arkasında bulunuyor.
three alleged co-conspirators are already behind bars in zagreb, charged with the car bombing that killed pukanic and colleague niko franjic on october 23rd.