検索ワード: hayırlı olsun abi (トルコ語 - 英語)

hayırlı olsun.
good luck with it.

hayırlı olsun beyefendi.
good luck with it, sir.

hayırlı olsun 6 bin lira peşin para
good luck with it. six thousand in cash.

al yavrum hayrını gör, hayırlı olsun
take it my dear. benefit from it. good luck with it.

1.3 milyon liraya hayırlı olsun dursun bey
mr. dursun, good luck with 1.3 million liras

sen onu bunu bırak 6 bin liraya hayırlı olsun o zaman
forget it. good luck with six thousand liras

bunu kendiniz için kötü sanmayın, o sizin için hayırlı olmuştur.
consider it not a bad thing for you. nay, it is good for you.

başbakan recep tayyip erdoğan kanalın açılış konuşmasını yaparak, basın toplantısında söylediği "trt- 6 hayırlı olsun" sözleriyle kürtçe konuşan ilk türk lideri oldu.
prime minister recep tayyip erdogan kicked off the programming, becoming the first-ever turkish leader to speak in kurdish when he told a press conference "may trt-6 be beneficial."

bunu kendiniz için kötü sanmayın, o sizin için hayırlı olmuştur. o kimselerden her birine kazandığı günah karşılığı ceza vardır; içlerinden elebaşılık yapana ise büyük azap vardır.
every man of them shall have the sin that he has earned charged to him; and whosoever of them took upon himself the greater part of it, him there awaits a mighty chastisement.

(peygamber'in eşi hakkında) o yalanı uyduranlar içinizden bir güruhtur. bunu kendiniz için kötü sanmayın, o sizin için hayırlı olmuştur.
verily those who brought forward the calumny were a small band among deem it not an evil for you; nay, it was good for you.