人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hedef:% 1
target: %1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
geçersiz hedef:% 1
invalid destination: %1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
hedef% 1 ad boÅluÄu boÅ olamaz.
the target namespace of a %1 cannot be empty.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
son on yıldır, hırvatistan bisiklet yollarının sayısı ve ulaşılabilirliği açısından çoğu komşu ülkeden geri kalmış durumda.
in the past decade, croatia has lagged behind many of its neighbouring countries in the number and accessibility of bike paths.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
on yılı aşkın bir süredir hammaddelerin maliyeti çok yüksek olmuş ve bu da geri dönüşüm yoluyla geri kazanılan ikincil hammaddelerin değerini artırmıştır.
for over a decade, the cost of raw materials has been very high and this, in turn, has increased the value of secondary raw materials reclaimed through recycling.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dönüş yolu, erich maria remarque tarafından kaleme alınan bir kitaptır.
the road back () is a novel by german author erich maria remarque.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
tariceanu, baÅlıca hedeflerinin 1 ocak 2007'de bulgaristan ile birlikte tam teÅekküllü ab üyeliÄi olduÄunu yineledi.
tariceanu repeated that the main goal is full-fledged eu membership on 1 january 2007, together with bulgaria.
最終更新： 2012-04-07
使用頻度： 1
品質：
dünya sisteminin geri dönüş hızının yüksek vitese geçtiği ve tüm dönüş yollarının sonsuza dek silindiği, oldukça belirsiz, ancak üstel felaketli devrilme noktalarının eşiğindeyiz (lenton ve diğerleri, 2019) (steffen vd., 2018).1
we are on the threshold of the rather nebulously defined, but exponential catastrophic tipping points, where the speed of devolution of the earth system shifts into high gear, and all return paths are effaced, forever (lenton et. al., 2019) (steffen et. al., 2018).1
最終更新： 2021-09-24
使用頻度： 1
品質：
参照：