人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sen gel burda her sey varki evet
welcome
最終更新： 2015-03-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
cok guzel bir film ama her sey issiz, her sey olu.
it's a beautiful piece of filmmaking, but everything is desolate, everything is dead.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
daha mutlu olmak icin her gun yapmaniz gereken bes sey nedir?
what are the five things that you should do every day to be happier?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
her yerde ve her seyde sen varsın.
you have got everywhere and in everything.
最終更新： 2014-05-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
cunku bize iki acidan da en kotuyu sunuyor. sansa kalmis. herkes her sey icin dava edebilir ve juriye gidebilir. tutarli olmak icin en ufak caba yok. ayni zamanda cok detayli.
because it gives us the worst of both worlds: it's random -- anybody can sue for almost anything and take it to a jury, not even an effort at consistency -- and it's also too detailed.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bir kac yil once bilim bakanligi icin bir proje yaptik, foresight adinda buyuk bir programdi -- bir cok insan vardi -- uzmanlar dahil olmak uzere -- her sey kanita dayaliydi -- buyuk bir dosyaydi.
we did a project for the government office of science a couple of years ago, a big program called the foresight program -- lots and lots of people -- involved lots of experts -- everything evidence based -- a huge tome.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。