検索ワード: hocam (トルコ語 - 英語)

"hocam," diyordu "Çok da ilginç biri değilim.
"miss," she'd say, "i'm just not interesting.

bana yol bulmayı öğreten mau gibi bir akıl hocam olduğu için minnettarım.
i am grateful for the fact that i had a mentor like mau who taught me how to navigate.

ne demek istediğini sorduğumda "hocam, bu uzun bi hikaye" dedi.
i asked her what that meant, and she said, "miss, it's kind of a long story."

eşim ve aynı zamanda da akıl hocam olan stevo teodosievski, beni bir şahesere dönüştürmek istedi.
my mentor and husband, stevo teodosievski, wanted to transform me into a masterpiece.

anjiogenez üzerine ilk araştırmaların yürütenlerden olan hocam dr judah folkman, bir keresinde, bunlara "hastalık olmayan kanser" demişti.
dr. judah folkman, who was my mentor and who was the pioneer of the angiogenesis field, once called this "cancer without disease."

mezun olduğum yıllarda iş arkadaşım, akıl hocam ve arkadaşım steve schneider ile ulusal atmosferik araştırma merkezi'nde, küresel değişim problemleri üzerinde çalıştık.
in my graduate years i worked with my colleague and mentor and friend, steve schneider, at the national center for atmospheric research, working on global change issues.

genç bir araştırmacıyken, doktora öğrencisiyken, ilk yıl bir araştırma hocam vardı derdi ki "bakın, eğer bir şeyi ölçemiyorsanız, öyle bir şey yoktur."
when i was a young researcher, doctoral student, my first year i had a research professor who said to us, "here's the thing, if you cannot measure it, it does not exist."

son 15 yıldır ben bu önceki aşamalar üzerinde çalışmalarımı yoğunlaştırdım -- akıl hocam don burke'ün deyimi ile "virüs gevezeliği" olarak etiketlediğim kısım.
so during the last 15 years, i've been working to actually study the earlier interface here -- what i've labeled "viral chatter," which was a term coined by my mentor don burke.

merhaba öğerenciler, benim adım fatıma.ben türkiyeliyim ve hindistan’da çalışıyorum. ben burada öğrencilere türkçe ve farsça öğretiyorum. genellıkle, öğreniciler ve hocalar kampüs’te yaşıyor. bende kampüs’te yaşıyorum çünkü kampüs çok büyük ve güzeldir. ben her gün sabah saat yedi’de evden çikiyorum ve saat sekiz’de derse giriyorum. ben akşam saat beşte işten çıkıyorum ve evde biraz dinleniyorum.
hello students, my name is fatima. i am from turkey and i work in india. i teach turkish and persian to the students here. generally, learners and teachers live on campus. i live on campus because the campus is so big and beautiful. i leave the house every day at seven o'clock in the morning and go to class at eight o'clock. i leave work at five o'clock in the evening and rest a little at home.