検索ワード: işine engel olmuyorum değil mi (トルコ語 - 英語)

değil mi?
okay?

zor değil mi?
isn't it hard?

sert, değil mi?
it's hard, isn't it?

alaycı değil mi?
isn't that ironic?

akıllıca, değil mi?
pretty clever, right?

bu senin işin, değil mi?
that's your job, isn't it?

o, iş yerinde, değil mi?
she's at work, isn't she?

onlar işi bitirmediler, değil mi?
they haven't finished the work, have they?

rb:bu zor bir iş değil mi?
rb: it's a tough job, isn't it?

her Şeye egemen rabbin işi değil mi?
behold, is it not of the lord of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?

pek olmuyor, değil mi? konuşmanızı okumayın.
it doesn't work, right? don't read your speech.

Öyle değil midir?
isn't it so?

"İşin bitince beni ara." değil mi?
"call me when you get off work." right?

sinirli değil misin?
aren't you nervous?

bende "bilgisayar işindesiniz yani, değil mi?" dedim.
and i said, "you're in the computer business, is that right?"

sizden önceki nesillerin erdem sahibi olanları, yeryüzünde kötülüklere engel olmalı değil miydiler?
why were there not, out of the generations that passed away before you, righteous men who would forbid others from causing corruption on the earth?

İşte buradayız, değil mi? luisma aptal, değil mi?
here we are, right? luisma is stupid, isnt' he?

sizden önceki nesillerin ileri gelenleri, yeryüzünde bozgunculuğa engel olmalı değil miydiler? onlardan kurtardıklarımız pek azdır.
but why were there not among the generations before you those possessing understanding, who should have forbidden the making of mischief in the earth, except a few of those whom we delivered from among them?

provokasyonlar ve yorumlar da olmuyor değil, ama bunların kaynağı çoğunlukla gençler oluyor.
there are provocations and comments, but they mostly come from youngsters.

ne var ki bu durum, yunan nüfusunun yüzde 21'inin olası bir terör saldırısından endişe duymasına engel olmuyor.
this has not stopped 21 per cent of the greek population from worrying about a possible terrorist strike.