検索ワード: iddiası (トルコ語 - 英語)

onun iddiası gerçeklere dayalı değildi.
her argument was not based on facts.

o, en büyük iddiası ‘iddiasızlığı olan biri
he is someone whose biggest assertion is his unassertiveness.

[icd only] hv şarj zaman aşımı iddiası
[icd only] hv charging timeout assertion

kosova'nın en büyük iki partisinden galibiyet iddiası
kosovo's two biggest parties both claim victory

sigara içmenin zararlı olduğu iddiası kabul edildi.
the argument that smoking is injurious has become accepted.

yargıç bonomy onun yerine her bir suçlamaya suçsuz iddiası girdi.
judge bonomy entered a not-guilty plea to each charge on his behalf.

suçlamaları usul hukuku gerekçesiyle düşürme amaçlı bir savunma iddiası geri çevrildi.
a defence motion to throw out the charges on procedural grounds was rejected.

pek çok yolsuzluk iddiası soruşturulmadan kalıyor ve yolsuzluk vakaları çoğu zaman cezalandırılmıyor.
many allegations of corruption remain uninvestigated and corrupt practices usually go unpunished.

arcadius, kendisini imparattorluk üzerinde kendi yönetimini kurma iddiası için için motive edebilirdi.
arcadius himself may have been motivated in asserting his own will over that of his regent.

gelecek yıl, konuyla ilgili 110.000 hak iddiası davasının da karara bağlanması bekleniyor.
under the dayton agreement that ended the 1992-1995 war, the two million people that abandoned their homes have the right to return, and next year will see the final push to resolve the remaining 110,000 claims to property.

bu çayların bazıları üzerinde dere yatağında mevcut olan sudan 50 ile 100 kat daha fazla hak iddiası var.
some of these creeks have claims for 50 to 100 times more water than is actually in the stream.

nikoliç'in ifadesi, savcılığın srebrenica katliamlarıyla ilgili iddiası için son derece önemli olabilir.
nikolic's testimony could prove crucial for the prosecution's case concerning the srebrenica atrocities.

20 yıl önce, daha az yan etkileri olacağı iddiası ile yeni bir nesil anti-psikotik ilaç piyasaya sürüldü.
20 years ago, a new generation of antipsychotic drugs were brought in and the promise was that they would have fewer side effects.

söz konusu suç iddiası, gazetenin yürüttüğü ve başlangıçta toplam 60 ap üyesinin adının geçtiği bir araştırma sırasında ortaya çıktı.
the alleged wrongdoing was brought to light during an eight-month investigation by the paper, a probe that initially involved a total of 60 ep members.

ancak, cakobau'nun iddiası diğer şefler tarafından kabul görmemiştir ve onu sadece eşitler arasından ilk olarak saymışlardır.
however, cakobau's claim was not accepted by other chiefs, who regarded him as, at best, the first among equals.

yunanistan, aynı adı taşıyan kendi kuzey bölgesinde potansiyel toprak iddiası yaratabileceğinden endişe duyarak, komşusunu anayasal adı olan makedonyaadıyla tanımayı reddediyor.
greece refuses to recognise its neighbour by its constitutional name, republic of macedonia, fearing this could imply potential territorial claims over its northern province of macedonia.

atina, yunanistan'ın mirasını ihlal ettiği ve toprak iddiası imasında bulunduğunu iddia ederek komşusunun anayasal adını kabul etmiyor.
athens refuses to accept its neighbour's constitutional name, claiming it infringes on greece's heritage and implies a territorial claim.

atina, yunanistan'ın aynı adı taşıyan kuzey bölgesi üzerinde toprak iddiası anlamına geleceğini savunarak makedonya isminin uluslararası alanda tanınmasına karşı çıkıyor.
athens opposes international recognition of the name macedonia, arguing it implies territorial claims on a northern greek province with the same name.

yunanistan, "makedonya" isminin makedonya'nın aynı adı taşıyan bölgesi üzerinde hak iddiası anlamına geldiğini ileri sürüyor.
macedonia, which was admitted to the un under the name "former yugoslav republic of macedonia," says changing its name would deny its national identity.

yunanistan, komşusunun "makedonya" adını kullanmasının yunanistan'ın aynı ada sahip kuzey bölgesinde toprak iddiası anlamına geleceğini savunuyor.
greece argues that its neighbour's use of the name "macedonia" implies territorial claims on a northern greek province, also called macedonia.