検索ワード: ilerleyerek (トルコ語 - 英語)

Çit boyunca ilerleyerek.
right along the fence line.

eli kafama doğru ilerleyerek.
her hand clawing at my head.

odoacer, ravenna'ya ilerleyerek şehri ele geçirdi ve genç imparatoru yakaladı.
odoacer advanced on ravenna, capturing the city and the young emperor.

bunda çok şey feda ediyoruz ve bence böyle yaparak bunlara doğru ilerleyerek bazı değerli şeyleri kaybediyoruz.
we're sacrificing a lot of that, and i think in doing so, moving towards those things, we're losing something valuable.

panzer ordusu güneye doğru ilerleyerek kafkaslar'ın eteklerine ve malka nehri'ne ulaştı.
towards the south, the 1st panzer army had reached the caucasian foothills and the malka river.

ve zamanda ilerleyerek bu küçük sapmalardan düzensiz galaksilere ve ilk yıldızlara, oradan daha gelişmis galaksilere ve nihayet güneş sistemine gideceğiz.
and from them in the time sequence we're going to have to go from these tiny variations to these irregular galaxies and first stars to these more advanced galaxies, and eventually the solar system, and so forth.

kontrolsüz şehirleşme ve altyapı, yağmur sularının, doğal yolunda ilerleyerek denize ulaşmasını engelleyen unsurlar halini almıştır,” dedi.
"unregulated urban development and infrastructure have become barriers preventing rainwater from reaching the sea via its natural path."

ekim 1689’da margrave badenli ludwig önderliğindeki küçük bir habsburg askerî gücü, osmanlı topraklarına girip belgrad üzerinden ilerleyerek kosova toprakları gelmişti.
in october 1689, a small habsburg force under margrave ludwig of baden breached the ottoman empire and reached as far as kosovo, following their earlier capture of belgrade.

29 mart 1951 tarihinde 1. derece mason olarak bu camiaya dahil oldu ve 26 mart1955 tarihinde de 2. derece mason haline geldi ve masonluk kariyeri ilerleyerek bu şekilde devam etti.
on march 29, 1951, he was initiated as 1st degree of freemason, and on march 26, 1955, passed as 2nd degree mason, and raised as 3rd degree mason.

Çek cumhuriyeti’ndeki 2005-06 eylem planı da benzer bir yönde ilerleyerek somut hedefler ile bunlara ulaşılmasını sağlayacak faaliyetleri belirlemekte ve her bir bakanın sorumlulukları ile her alan için başarılı olmanın şartları ve göstergelerini saptamaktadır.
many european countries automatically renew their national drug strategies, setting in motion a cyclical process in which the results of the previous strategy, or its evaluation, provide input for the future strategy (emcdda, 2004a).

2.850 km uzunluğundaki tuna nehri, almanya'nın kara orman bölgesinden başlayıp, doğuya doğru ilerleyerek orta ve doğu avrupa'yı katediyor ve nihayet karadeniz'e ulaşıyor.
the 2,850km-long danube river originates in germany's black forest, flows eastward across central europe, through eastern europe and finally reaches the black sea.