プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the entertainment industry is vibrant and feeds broadsheets and tabloids with an unending supply of details about celebrities and sensationalist daily scandals.
the entertainment industry is vibrant and feeds broadsheets and tabloids with an unending supply of details about celebrities and sensationalist daily scandals.
such variation if agreed in writing will be calculated using industry standard formulae and according to official london metal exchange commodity prices.
such variation if agreed in writing shall be calculated using industry standard formulae and according to official london metal exchange commodity prices.
for the avoidance of any doubt a variation to the price can exist if in writing where such a variation refers to a metal content change in accordance with industry standards.
for the avoidance of any doubt a variation to the price can exist if in writing where such a variation refers to a metal content change in accordance with industry standards.
he had many things about him which served to allure men to the gratification of their passions; he had also many things which acted as incentives to industry and toil.
he had many things about him which served to allure men to the gratification of their passions; he had also many things which acted as incentives to industry and toil.
other human contributors include smoking, air travel, radioactive building materials, historical nuclear weapons testing, nuclear power accidents and nuclear industry operation.
other human contributors include smoking, air travel, radioactive building materials, historical nuclear weapons testing, nuclear power accidents and nuclear industry operation.
an important aspect of the second law of electrolysis is electroplating which together with the first law of electrolysis, has a significant number of applications in the industry, as when used to protect metals to avoid corrosion.
an important aspect of the second law of electrolysis is electroplating which together with the first law of electrolysis, has a significant number of applications in the industry, as when used to protect metals to avoid corrosion.
"* 1.19:1: sometimes referred to as the movietone ratio, this ratio was used briefly during the transitional period when the film industry was converting to sound, from 1926 to 1932 approx.
"* 1.19:1: sometimes referred to as the movietone ratio, this ratio was used briefly during the transitional period when the film industry was converting to sound, from 1926 to 1932 approx.