プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
16'sı İstanbul'da olmak üzere türkiye genelinde 26 aktif sinagog bulunmaktadır.
there are 23 active synagogues in turkey, including 16 in istanbul alone.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
polis teşkilatından pazar günü yapılan açıklamada, üçü İstanbul'da olmak üzere alti kişinin daha tutuklandığı bildirildi.
on sunday, police said they have made six additional arrests, including three in istanbul.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
türk terörle mücadele masası, 12 nisan salı günü başta İstanbul'da olmak üzere düzenlediği düzinelerce baskında, ülkedeki bir kaide hücresini dağıtarak 40'tan fazla kişiyi gözaltına aldı.
breaking up an al-qaeda cell in the country, turkish anti-terror police arrested more than 40 people in dozens of raids on tuesday (april 12th), mainly in istanbul.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
bu kapsamda, tanzimat dönemi’nde ilki İstanbul’da olmak üzere İmparatorluğun İzmir, selanik, beyrut gibi diğer büyük şehirlerinde belediye teşkilatı kurulmuştur (ortaylı, 2011).
in this context, the municipal organizations were established in the major cities of the empire including izmir, thessaloniki and beirut, the first of which was in istanbul during the tanzimat reform era (ortaylı, 2011).
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。