検索ワード: iyileştirerek (トルコ語 - 英語)

ayrıca servislerimi de iyileştirerek daha istikrarlı bir hale getirmek istiyoruz.
we also want to improve my serve, so that it is more consistent.

onlar da yola çıktılar, her yerde müjdeyi yayarak ve hastaları iyileştirerek köy köy dolaştılar.
and they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.

Çocuk daha İsaya yaklaşırken cin onu yere vurup şiddetle sarstı. ama İsa kötü ruhu azarladı, çocuğu iyileştirerek babasına geri verdi.
and as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. and jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.

hükümet bu duruma inşaat yönetmeliklerini sıkılaştırarak ve okullar, hastaneler, boru hatları ve otoyollar da dahil olmak üzere önemli kamusal altyapı unsurlarını iyileştirerek tepki verdi.
the government has responded by tightening building codes and improving key public infrastructure, including schools, hospitals, pipelines and highways.

meseleyi kendimiz ele almalıyız, sadece herkes için daha iyi bir beslenme şeklini savunarak değil -- ve bu zor kısmı -- kendimizinkini de iyileştirerek.
we have to take matters into our own hands, not only by advocating for a better diet for everyone -- and that's the hard part -- but by improving our own.

cihaz kısaca arabanın hava filtrelerine giden hava akışını iyileştirerek özellikle sıcak mevsimlerde yakıt tüketiminde %20'ye varan bir azalma sağlıyor." dedi.
in brief, it improves the air flow to the air filters of the car, which generates an up to 20% fuel consumption decrease, especially during the warm season," birtok-baneasa, a senior at the auto section of the engineering faculty in hunedoara, central romania, told setimes.

alpha bank, ülke çapında 90 şubesi bulunan jubanka'yı satın almakla güneydoğu avrupa pazarındaki konumunu önemli ölçüde iyileştirerek, sırbistan'ın önde gelen yatırımcılarından biri haline geldi.
through the purchase of jubanka, which has 90 offices around the country, alpha bank has significantly enhanced its presence in the southeast european market, at the same time becoming a major investor in serbia.

bu nedenle, klinisyenler, yeniden oryantasyon yaparak, bilişsel yeteneği uyararak, saatleri kullanarak, ışık ve gürültüyü en aza indirerek uyku kalitesini iyileştirerek, sedasyonu en aza indirerek, erken rehabilitasyon ve egzersiz yoluyla hareketsizliği azaltarak ve işitme cihazı veya gözlük gibi mevcut cihazları kullanarak işitme ve/veya görme bozukluğunu azaltarak deliryum insidansını ve süresini azaltmak veya kısaltmak için çok bileşenli müdahaleler yapmalıdır.
thus, clinicians should perform multicomponent interventions to decrease or shortened the incidence and duration of delirium by performing reorientation, stimulating cognitive capability, using clocks, improving sleep quality by minimizing light and noise, minimizing sedation, reducing immobility through early rehabilitation and exercise, and decreasing hearing and/or visual impairment by using available devices including hearing aids or eyeglasses.