検索ワード: kadastro (トルコ語 - 英語)

kadastro
cadastre

tapu kadastro
recorder of deeds

kadastro sistemi
cadastre system

kadastro-sınırlandırma
cadastre-limitation

tapu kadastro sistemi
title deed- cadastre system

kadastro alt-bileşeni
cadastral sub-component

tapu ve kadastro genel müdürlüğü
the general directorate of land registry and cadastre

kadastro İÇİn kadastro davasi.
kadastro İÇİn kadastro davasi.

tapu ve kadastro genel müdürlüğü (tkgm)
general directorate for land registration and cadaster

uzunada kadastro Çalışması bu nedenle gerçekleştirilmelidir.
that the cadastre survey of uzunada must therefore be carried out.

en büyük sorunlardan birisi, eksik olan kadastro defterleri.
one of the biggest problems is the cadaster books, which are incomplete.

(3402 sayılı kadastro kanunu, 4. maddesi bunu açıklamaktadır)
(cadastre law 3402 article 4 makes this clear).

bu aşağıdaki şekilde kadastro Çalışması alanının sınırına atıfta bulunmaktadır:
it states with reference to the boundary of the cadastre survey area, that:

"kadastro yoktu, eldeki haritalar mülkiyeti denetleyecek nitelikte değildi.
"there was no cadastre, the available maps were not intended to control the property.

kadastro kanunu, mevcut mülkiyet haklarını belgelendirmek ve korumak üzere tasarlanmıştır.
the cadastre law is meant to document and protect existing property rights.

kosova kadastro dairesi 15 ocak perşembe günü bir e-veritabanı projesi başlattı.
kosovo's cadastral agency launched an e-database project on thursday (january 15th).

3402 sayılı kadastro kanununun, 39 maddesinin ilgili bölümü aşağıdaki hususları belirtmektedir:
the relevant part of article 39 of cadastre law 3402 reads as follows :

konu taşınmazın tapu kütüğündeki yeri ile kadastro müdürlüğündeki yerleri çakıştırılmış ve yerlerinin doğruluğu teyit edilmiştir.
the place of the real estate subject to the valuation in the land registry and the place of it in cadastral directorate have been superposed and the accuracy of the places have been confirmed.

değerlemeye konu taşınmazla ilgili tapu kadastro genel müdürlüğü bilgi İşlem sistemi (takbİs)
registration record examined as of 02/11/2016 over general directorate of land registry and cadastre

bazı kosovalı yetkililer, kadastro kayıtları anlaşmasının uygulanmasının gayrimenkul sahipliğiyle ilgili anlaşmazlıkları körüklemesinden endişe ediyor.
some kosovo officials worry that implementing the cadastral records agreement may fuel disputes over land ownership.