検索ワード: kapatılması (トルコ語 - 英語)

flep kapatılması
flap closure

kontağın kapatılması
switching off the ignition

renklerin açılması/kapatılması
turn on/off colors

tekliflerin kapatılması ve İşaretlenmesi
sealing and marking of bids

dolan kutulardaki poşetlerin ağzının kapatılması
closing the mouth of the bags in the filled boxes

& kde; 'de pencerelerin kapatılması (öldürülmesi)
killing windows in & kde;

düzeltici ve Önleyici faaliyetlerin takibi ve kapatılması
follow-up and closing of corrective and preventive actions and activities

ben makinenin ne zaman kapatılması gerektiğini bilmiyorum.
i don't know when the machine must be turned off.

göz kapaklarının kontrol edilemeyen kırpılması ve sıkılarak kapatılması.
uncontrollable contraction or twitch of the eyelid.

su vanalarının ortak mahallerde bulunan şafttan kapatılması gerekmektedir.
water valves must be closed by the shaft located in common areas.

cari açığın kapatılması için düzenli bir sermaye girişine ihtiyaç var.
but as an economist would point out, they do not cover the current account deficit; the latter needs stable capital inflows in order to be sustainable.

Şubat ayında pic, ytd'nin kapatılması için beş şart koşmuştu.
in february, the pic imposed the five conditions for shutting down the ohr.

Önemli: uçbirim uygulamasının devam edebilmesi için belgenin kapatılması gerekir
important: the document has to be closed to make the console application continue

İlgili birim sorumluları ile dÖf ün uygulanması ve kapatılması için koordinasyon sağlar.
it coordinates with the relevant unit supervisors for implementing and closing the corrective and preventive action.

“sapma formu”nun (kgf-016) kapatılması ve son onayı
closing the “deviation form" (cgf-016) and final approval

a) bilanço zararlarının kapatılması için yükümlülük ve ikincil yükümlülük koyan kararlar.
a) the decisions imposing liability and secondary liability for the closure of losses of the balance sheet.

qdms müşteri Şikâyet yönetimi ekibi tarafından, geri bildirimin sistem üzerinden kapatılması sağlanır.
the feedback is closed by the qdms customer complaint management team through the system.

kapama tedavisi iyi gören gözün kapatılması ile tembel gözün görmeye zorlanması esasına dayanır.
closure treatment is based on the closure of the well-sighted eye and the forced vision of the lazy eye.

makedonya'daki gazeteciler, geçen yıl a1 televizyonunun kapatılması ve bunun etkileri yüzünden sıkıntıdalar.
journalists in macedonia are facing tough times ahead due to the shuttering of a1tv last year, and the implications that has had.

bu şekilde toplanacak vergi gelirleri sayesinde, bütçe hedefindeki 2 milyar avroluk açığın kapatılması hedefleniyor.
revenues are expected to help the country cover a 2 billion-euro shortfall in its budget targets.