検索ワード: kayboluyor (トルコ語 - 英語)

kayboluyor.
it's being lost.

arayüz kayboluyor.
the interface just kind of disappears.

ve bu kaynaklar kayboluyor.
and those resources are going away.

bütün gri türler kayboluyor.
all the grayed-out species disappear.

yine, arayüz burada kayboluyor.
again, the interface just disappears here.

birçok hayat formu kayboluyor.
many forms of life are disappearing.

ama sonra mantıklı olma durumu kayboluyor.
but then the being sensible stopped.

güneş doğuyor ve kırağı eriyip kayboluyor.
the sun rises, and it melts away.

ormanlar kayboluyor, artık yerlerinde çöller var.
forests disappearing, deserts where once there was forest.

bilirsiniz, deneyimin bataklığında basit sözcükler kayboluyor.
you know, simple words lost in the quicksand of experience.

problemler bulmacalara dönüşüyor ve engeller gözden kayboluyor.
problems become puzzles and obstacles disappear.

ancak bu yakınlık, buzlar tekrar eridiğinde kayboluyor.
but that likelihood fades as long as ice melts again.

ve sanki kelimeler eklendikçe anlam daha fazla kayboluyor.
and yet the more you add, the more seems to go missing.

İşte bu temel birlik hissi, bizde çok çabuk kayboluyor.
well that fundamental sense of oneness is lost on us very quickly.

ve bir şeye ne kadar yakından bakarsak, o şey o kadar kayboluyor.
and the closer we look at anything, the more it disappears.

dünyaya geniş açıdan bakınca üzerinde yaşayanları insan olarak görme beceriniz kayboluyor.
because, when you zoom out that far, you lose the ability to view people as humans.

ay takvimi geçmişte tarımsal toplum için tarifeydi, fakat modern kore yaşamında gözden kayboluyor.
the lunar calendar was the timetable for the agrarian society in the past, but is vanishing in the modern korean lifestyle.

hırvatistan'ın büyüleyici doğasını keşfetmek isteyen doğa yürüyüşçüleri bazen kayboluyor veya tehlikeli durumlarla karşılaşıyorlar.
hikers intent on exploring the stunning croatian landscape sometimes get lost or venture into hazardous terrain.

eğer sonuçlar yayınlanırken taraf tutulursa küçük negatif deneyler oradan kayboluyor, bakın bu grafikte kaybolduklarını görebilirsiniz.
if there is publication bias, if small negative trials have gone missing in action, you can see it on one of these graphs.

bir pencereyi "simge durumuna küçülttüğüm" zaman gözden kayboluyor. pencere nereye gidiyor?
when i "iconify" a window, it disappears. where does it go?