プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kiz senin senin
she's yours
最終更新: 2022-02-16
使用頻度: 1
品質:
参照:
kiz senin
she's yours
最終更新: 2022-02-16
使用頻度: 1
品質:
参照:
senin sesini derhal tanıdım.
i recognized your voice right away.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
seni senin beni sevdiğinden daha çok sevmiyorum.
i don't like you any more than you like me.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
ben seni senin beni sevdiğinden daha çok seviyorum.
i love you more than you love me.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
antlaşmamı seninle ve soyunla kuşaklar boyunca, sonsuza dek sürdüreceğim. senin, senden sonra da soyunun tanrısı olacağım.
and i will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a god unto thee, and to thy seed after thee.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
davut söylediklerini bitirince, saul, ‹‹davut oğlum, bu senin sesin mi?›› diye sordu ve hıçkıra hıçkıra ağlamaya başladı.
and it came to pass, when david had made an end of speaking these words unto saul, that saul said, is this thy voice, my son david? and saul lifted up his voice, and wept.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
Çünkü İsrailin tanrısı, her Şeye egemen rab diyor ki, ‹burada sevinç ve neşe sesine, gelin güvey sesine senin günlerinde gözünün önünde son vereceğim.›
for thus saith the lord of hosts, the god of israel; behold, i will cause to cease out of this place in your eyes, and in your days, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
ama aslında bence sevgi bir süreç. sevgi hakkındaki sorun da bu, onun ya var ya yok türünde birşey olduğunu düşünmemiz yüzünden sevgiyi yanlış değerlendiriyoruz sevgi yalandır, sevgi kifayetsizdir, veya seni senden alır.
and i think the reality is that love is a process, and i think the problem with thinking of love as something that's binary is that it causes us to be unduly concerned that love is fraudulent, or inadequate, or what have you.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照: