検索ワード: mosmor (トルコ語 - 英語)

tom mosmor oldu.
tom was livid.

george mosmor oldu!
george was livid!

mesajda, "pilot mosmor kesildi.
"the pilot has turned blue.

onu yanıbaşlarında buldukları zaman inkâr edenlerin kederden yüzleri mosmor kesilir.
when they realise it has come upon them, distraught will be the faces of unbelievers.

onlardan birine bir kızının dünyaya geldiği müjdelenince, öfkesinden ve üzüntüsünden, yüzü mosmor kesilir.
and when a daughter is announced to one of them his face becomes black and he is full of wrath.

o müşriklerden her biri, rahman'a yakıştırdığı kız çocuğunun dünyaya geldiği haberini alınca, birden yüzü mosmor kesilir, kederinden yutkunur durur.
(they believe so although when) any of them is given tidings of the birth of a female child the like of which he assigns to the merciful one, his countenance darkens and he is choked with grief.

onu yanıbaşlarında buldukları zaman inkâr edenlerin kederden yüzleri mosmor kesilir. kendilerine: “İşte sizin isteyip durduğunuz şey!” denilir.
at length, when they see it close at hand, grieved will be the faces of the unbelievers, and it will be said (to them): "this is (the promise fulfilled), which ye were calling for!"