検索ワード: nikah (トルコ語 - 英語)

nikah
marriage in islam

tom nikah yüzüğünü çıkardı.
tom took his wedding ring off.

nikah merasimi 25 ocak boulogne da yapıldı.
the pair were married in boulogne on 25 january.

farz olan müddet geçmedikçe nikah bağını bağlamaya kalkışmayın.
and do not confirm the marriage tie until the writing is fulfilled.

farz olan bekleme müddeti dolmadan, nikah kıymaya kalkışmayın.
and do not confirm the marriage tie until the writing is fulfilled.

bekleme süreleri dolmadan onlarla nikah bağını kurmaya kalkışmayın.
and do not confirm the marriage tie until the writing is fulfilled.

burada nikah töreninde, yürüyor, ama güçlükle, yani biraz zedelenmiş.
here he is walking down the aisle, but he can barely walk now, so it's impaired.

fakat haksızlık ederek ve zarar vermek için onları nikah altında tutmayın.
but do not retain them to hurt them and commit aggression.

farz olan bekleme müddeti dolmadan, nikah kıymaya kalkışmayın. bilin ki allah, gönlünüzdekileri bilir.
and do not consummate the marriage until (the term) prescribed is run.

kadınları, onlara dokunmadan, yahut nikah parası kesişmeden boşadınızsa beis yok. ama onları da faydalandırın.
it shall be no offense for you to divorce your wives as long as you have not touched them or obligated a right for them.

yetimleri, nikah çağına dek deneyin, ergenlik çağına ulaştıklarını, olgunlaştıklarını gördünüz mü mallarını kendilerine verin.
and test the orphans [in their abilities] until they reach marriageable age. then if you perceive in them sound judgement, release their property to them.

"yaklaşan nikahını tebrik ederim, james.
"congratulations on your upcoming nuptials, james.