検索ワード: nisbi (トルコ語 - 英語)

% 70 nisbi nem
% 70 relative humidity

Şu anda nisbi sistem kullanılıyor.
the existing system is proportional.

geri kalan 40 milletvekiliyse nisbi dağılım yoluyla seçiliyor.
the remaining 40 are elected by proportional allocation.

belediye başkanları çoğunluk modeline göre, meclis üyeleri ise nisbi yönteme göre seçilecekler.
mayors will be elected according to the majority model and councilors according to the proportional model.

analistler, yeni yürütme organının merkezi yönetimdeki değişikliğin getirdiği nisbi sakinlikten yararlanması gerektiği görüşünde.
analysts say the new executive should take advantage of the relative calm brought by the change in the central administration.

söz konusu değişikliklerde ilçe meclis başkanlarının mevcut nisbi oylama sistemi yerine çoğunluk oyuyla seçilmeleri öngörülüyor.
the changes would permit county council heads to be elected by majority vote, rather than the current, proportional vote system.

komisyon üyeleri bir bölgesel nisbi sistemi desteklemeyi ve parlamentonun çeşitli seçim bölgelerinden gelen 140 milletvekilinden oluşmasını kabul ettiler.
panel members agreed to support a regional proportional system and agreed that parliament will be composed of 140 lawmakers from various electoral zones.

partiler, nisbi temsile dayanan yeni bölgesel sistemin gelecek yıl yapılacak genel seçimlerde sandalye sayılarını önemli ölçüde azaltacağı görüşündeler.
they also say the new regional system of proportional representation will greatly reduce their number of seats in next year's general election.

partiler, mevcut nisbi seçim sistemini en az 1990 yılında kullanılan karışım sisteme çevirme konusunda görüşmek üzere gelecek hafta tekrar toplanmayı planlıyorlar.
the parties plan to meet again next week, to discuss changing the current proportional electoral system to a so-called mixed one, last used in 1990.

tariceanu'nun ileri sürdüğü alternatif bir öneride de, alman seçim sistemine dayanan karışık üyeli nisbi sistem kurulması öngörülüyor.
an alternate proposal put forward by tariceanu would establish a mixed-member proportional system, based on the german electoral system.

seçimler, 1989 yılından bu yana yeni milletvekillerinin 31 tanesinin çoğunluk oylamasıyla, geri kalan 209'ununsa nisbi temsil sistemiyle seçileceği ilk seçimler olacak.
the elections will be the first since 1989, in which 31 of the new lawmakers will be elected via majority vote and the remaining 209 by proportional representation.

geçen kasım ayında parlamento, berişa'nın iktidardaki demokrat parti'sine göre seçim sonuçlarını netleştirecek olan nisbi seçim sistemine geçti.
last november, parliament introduced a proportional electoral system, which, according to berisha's ruling democratic party, would clarify election results.

yeni nisbi temsil sistemi, parlamentoya girme barajını partiler için %3, koalisyonlar içinse %5 olarak belirlediği için onları böyle yapmaya kışkırtıyor.
the new proportional-representation system prods them to do so, since it sets an electoral threshold of 3% for parties to hold seats in parliament and of 5% for coalitions.

söz konusu değişikliklerle, seçim sistemi bölgesel nisbi sisteme dönüşüyori cumhurbaşkanı 70+1'lik çoğunluk oyuyla seçiliyor ve başsavcının görev süresine beş yıllık sınırlama getiriliyor.
with the changes, the electoral system becomes a regional proportional one; the president is elected by a majority of votes -- 70+1 -- in parliament, and the general prosecutor becomes subject to a five-year term limit.

merkez seçim komisyonu oyların %100'üne dayanarak pazartesi günü yaptığı açıklamada, gerb'nin nisbi oyların %39,7'sini alarak 90 milletvekilli çıkarmaya hak kazandığı söyledi.
based on 100% of the ballots, the central election commission said monday that gerb took 39.7% of the proportional vote, entitling it to 90 parliamentary seats.