プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
beni rahat bırak.
get off my back!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
kardes anlamiyorm rahat bırak beni
leave me alone
最終更新： 2021-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bırak beni!
let go of me!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
Özür diledim, bu yüzden beni rahat bırak, tamam mı?
i've apologized, so lay off, ok?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
o bıçağı bırak. beni geriyorsun.
put that knife down. you're making me nervous.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
hain kardeşine git ve beni rahat bırak.
you go to your traitor brother and leave me to my business.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
beni rahat bırak da biraz yüzüm gülsün;
are not my days few? cease then, and let me alone, that i may take comfort a little,
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bırak beni ve yarattığımı yapayalnız.
leave him to me whom i created alone,
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
lütfen kolumu bırak. beni incitiyorsun.
please let go of my arm. you're hurting me.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
İsa, ‹‹kadını rahat bırak›› dedi. ‹‹bunu benim gömüleceğim gün için saklasın.
then said jesus, let her alone: against the day of my burying hath she kept this.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
türk hükümeti onu dört yıl rahat bırakmış.
for four years the turkish government left him alone.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
bu işten vazgeçmezsen taşlarım seni, uzun bir zaman görünme, git, bırak beni.
if thou cease not, i shall surely stone thee. depart from me a long while!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
Öfke, mûsa'yı rahat bırakınca, levhaları aldı.
when his anger subsided moses picked up the tablets.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
rahat bırakın onu, allah'ın toprağında otlasın.
this she-camel from allah is a divine portent for you.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
rahat bırakın onu. allah'ın toprağında karnını doyursun.
leave her to graze in the land of god.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
İstemem ardında bıraksın beni.
don't want it to leave me behind.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
Öğrenciler İsa'nın kendilerine söylediklerini tekrarlayınca, adamlar onları rahat bıraktı.
and they said unto them even as jesus had commanded: and they let them go.
最終更新： 2012-09-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
rahat bırakın onu, allah'ın toprağında otlasın. kötü bir niyetle dokunmayın ona.
a veritable proof has come to you from your lord: this is god's she-camel, a sign for you, so let her feed in god's land and do not harm her in any way, or you will be overwhelmed by a painful punishment.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
adam, ‹‹bırak beni, gün ağarıyor›› dedi. yakup, ‹‹beni kutsamadıkça seni bırakmam›› diye yanıtladı.
and he said, let me go, for the day breaketh. and he said, i will not let thee go, except thou bless me.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ve siz de: İstemem ardında bıraksın beni.
don't want it to leave me behind.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：