検索ワード: osmanlı (トルコ語 - 英語)

osmanlı
ottoman

osmanlı İmparatorluğu
ottoman empire

osmanlı devletinde İmtiyazlar
privileges in the ottoman empire

yapı osmanlı temaları da taşıyor.
it also contains ottoman themes.

bu yıl, osmanlı padişahı sultan ii.
this year marks the 100th anniversary of an imperial decree, issued by ottoman sultan abdual hamid ii, which gave vlachs their first collective rights.

kosova, osmanlı tarihini revize edebilir
kosovo may revise ottoman history

eylül sonlarında, osmanlı saldırısı sona erdi.
by the late september, the ottoman attack ended.

evde osmanlı döneminden kalma antikalar sergileniyor.
the house showcases antiques from the ottoman period.

osmanlı döneminde, eğitim olarak ayaş ileriydi.
in ottoman period, education was advanced in ayaş.

"fuzûlî" in "osmanlı Şiiri antolojisi".
"fuzûlî" in "osmanlı Şiiri antolojisi".

osmanlı dönemine bakış açımız esasen pek değişmedi.
the way in which we view this era hasn't really changed so much.

yediğiniz tako İçin osmanlı İmparatorluğu'na teşekkür edin
thank the ottoman empire for that taco you're eating · global voices

famagusta osmanlı yahudi cemaatinin merkezi haline geldi.
famagusta became the main center of the ottoman jewish community in cyprus.

osmanlı devleti’nin su tecrübesi 15. yüzyıla dayanmaktadır.
the water experience of the ottoman empire dates back to the 15th century.

* "osmanlı tarihine ait takvimler i", İstanbul, 1961.
* "osmanlı tarihine ait takvimler i" (celandars belongs to ottoman history i), İstanbul, 1961.

osmanlı kayıpları yüksekti: 9000 ölü, 3000 esir ve 2800 firari.
ottoman casualties were high: 9000 killed, 3000 taken prisoner and 2800 deserters.

19. yüzyılda osmanlı İmparatorluğu modernleşme ve merkezileşme sürecine girmiştir.
in the 19th century, the ottoman empire entered into the process of modernization and centralization.

osmanlı arazi kanununun 47. maddesi ile aşağıdaki hususları belirtmektedir:
article 47 of the ottoman land code reads as follows:

osmanlı döneminde su ihtiyacı çeşmeler, sarnıçlar ve isale hatlarıyla sağlanmaktaydı.
in ottoman period, water demand was met by fountains, cisterns and distribution lines.

1828-1829 osmanlı-rus savaşı esnasında rus birliklerinin işgaline uğradı.
1828-1829 osmanlı-rus savaşı esnasında rus birliklerinin işgaline uğradı.