検索ワード: resmedildiği (トルコ語 - 英語)

kalchev en çok ülkenin geçiş döneminin resmedildiği ve yeraltı dünyasının sırlarının ifşa edildiği kitap dizisiyle tanınıyordu.
kalchev was best known for a series of books that depicted the country's transition period and revealed secrets from the criminal underground.

yunan antika polisi, iki azizin resmedildiği freskleri 2006 yılında schinoussa adasında gerçekleştirdiği bir baskında ele geçirmişti.
greek antiquity police recovered the frescoes -- depicting two saints -- in a raid on the island of schinoussa in 2006.

ekibin umutları, yakın tarihte bölgede bulunan ve odysseus'un gemisinin resmedildiği bir kaya resmiyle arttı.
their hopes were further boosted by a rock painting that was unearthed recently at the spot, depicting the ship of odysseus.

kosova sanat galerisi, 2. dünya savaşı sırasında yahudileri kurtaran arnavutların resmedildiği bir foroğraf sergisine ev sahipliği yapıyor.
the kosovo art gallery is hosting a photo exhibition depicting albanians who saved jews during world war ii.

yunan başkentinin batılı ressamlar tarafından resmedildiği "atina'daki büyük gezginler: 15.-19.
the exhibition "great travelers in athens: 15th-19th centuries" opened at the museum of the city of athens last week, presenting depictions of the greek capital by western painters.

kitaba daha önce de girmiş olan strati, 12,94 metre genişliğinde ve 7,1 metre yüksekliğinde, gitar çalan genç bir adamın resmedildiği mozaikte 200 binden fazla mantar kullandı.
strati, who has two previous entries in the book, used more than 200,000 corks in the mosaic of a young man playing a guitar, measuring 12.94m wide by 7.1m high.

kitap, sofya'nın dışındaki boyana semtindeki devlet lojmanlarında bulunan geniş ve neredeyse bomboş ulusal tarih müzesinde, savaş başlıklı bir savaşçı kafasının resmedildiği bir trakya freskinin yanında, küçük bir kaidenin üzerine yerleştirilmiş.
in the spacious and nearly deserted national history museum, located at the official state residence in boyana on the outskirts of sofia, the book is arranged on a small platform next to a thracian fresco, depicting the head of a helmet-clad warrior.

alexandra gibi kadınların yanı sıra stk'lar, yanlış örnekler olarak resmedildikleri güçlü önyargılara karşı davalarında mücadele etmeye devam ediyorlar.
women like alexandra as well as ngos, continue to advance their cause against the strong stereotypes in which they are depicted as false role models.