検索ワード: sınırlandırılmasını (トルコ語 - 英語)

İkinci değişiklik gensoru önergelerini ilgilendirirken, üçüncüsü başsavcının görev süresinin sınırlandırılmasını öneriyor.
the second involves no-confidence motions, while the third proposal limits the mandate of the general prosecutor.

ne var ki, stratejik plan hazırlanırken, yapılacak seçimler için kritik olan bilgilerin hedefler ve yapılması gereken eylemler ile sınırlandırılmasını öneriyoruz.
however, when preparing the strategic plan, we recommend limiting the information to the objectives and the actions to be undertaken, which is the critical information for the choices to be made.

İçişleri bakanlığı genel sekreteri, gizli servislerinin işlevlerinin, karşı istihbarat ve gizli bilgilerin korunması olarak tanımlanan iki alan ile sınırlandırılmasını önerecek.
borisov expressed concern that the recent scandal involving the wiretapping of opposition leaders, judges and media officials would send the wrong signal to nato members and might impede bulgaria's entry in the alliance.

bu antlaşmada bulunan hiçbir madde, bu antlaşmada kabul edilen hakların ve özgürlüklerin herhangi birinin yok edilmesini veya burada belirtilenden daha büyük oranda sınırlandırılmasını hedefleyen herhangi bir etkinliğe girişilmesi veya herhangi bir işlemde bulunulması anlamında şekilde yorumlanamaz.
nothing in this charter shall be interpreted as implying any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms recognised in this charter or at their limitation to a greater extent than is provided for herein.

5.bu madde tarafından ticaret politikasıalanında verilen yetkilerin kullanılması, birlik ile Üye devletler arasındaki iç yetkilerin sınırlandırılmasını etkilemez ve anayasa’nın söz konusu uyumlulaştırmayıdışarıda bıraktığıölçüde, Üye devletlerin yasalve tüzüğe ilişkin hükümlerinin uyumlulaştırılmasına yol açmaz.
should the completion of the task involve majornew consequences or require amendment of the objective, scope and conditions forimplementation adopted by the council of ministers under article iii-210, the member states participating shall refer the matter to the council of ministers forthwith.in such cases, the council of ministers shall adopt the necessary european decisions.

dolayısıyla bir ana kara ile bu ana karanın karşısında bulunan bir adanın, deniz yetki alanlarının sınırlandırılmasında birbirleriyle eşit etkide değildir.
thus, a main land and an island opposite to this main land do not have equal effect in limiting the maritime jurisdictions.