検索ワード: sanat eseri veya nesnesi (トルコ語 - 英語)

romanı anlamak için sanat eseri yerine sanatçının kendisine yönelirdi.
a piece of writing in a novel versus a piece of writing in a fishing magazine.

Şimdi biz ikimiz sizlere güzel bir sanat eseri örneği sunacağız.
and so the two of us are here to give you an example of creation.

beyin ölümü gerçekleşmiş olup da sanat eseri yaratan pek fazla kişi de yok.
there's not too many brain-dead people creating art.

onun bahçesi bir sanat eseridir.
her garden is a work of art.

bu cia'in langley, virginia, orijinal karargah binasında duvarda sergilenen sanat eseri
this is the exhibited art on the walls of the cia in langley, virginia, their original headquarters building.

bunlar aslinda satilmis sanat eserleri.
these actually are sold as artwork.

yeni medya sanatı genellikle sanatçı ve izleyici ya da izleyici ve sanat eseri arasında bir etkileşim içerir.
new media art often involves interaction between artist and observer or between observers and the artwork, which responds to them.

bu nedenle birçok sanat eseri korunaklı yerlerde saklandı, bazı büyük parçalar ise korunmak için duvarla çevrildi.
many of the display objects were stored in safe places, and some of the large pieces were walled in for protection.

ressam birçok güzel sanat eserleri üretir.
the painter produces many fine works of art.

" o naziye büyük sanat eserinin kendisini satmadım.
he said, "i did not sell a great masterpiece to that nazi.

romanya'nın bucovina eyaletinde tarihi eser veya sanat eseri kabul edilen çok sayıda kilisede, bu yıl içinde restorasyon çalışmaları yapılacak.
several churches in romania's bucovina county that are considered historical monuments or monuments of art will undergo restoration work this year.

ama en şaşırtıcı tarih öncesi sanat eserleri bunlardan daha da eskidir.
but the most intriguing prehistoric artifacts are older even than this.

bu ağaç blok oyulmuş sanat eserleri 1236 yılında başlatıldı ve 1251 yılında tamamlandı.
the carving of these wood blocks was initiated in 1236 and completed in 1251.

ellis, çalıntı sanat eserlerinin hırsızlar için bir sigorta poliçesi olabildiğini söyledi.
ellis said stolen art can be an insurance policy for thieves.

aynı görünüyordu, fakat farklı bir orijini vardı, farklı bir sanat eseriydi.
it looked the same, but it had a different origin, it was a different artwork.

sergide jonuzi'nin son 10 yıl içinde yarattığı ve heykeller, tablolar, grafik sanatı ve resimlerden oluşan 100'ün üzerinde sanat eseri yer alıyor.
on display are over 100 pieces of art -- sculptures, paintings, graphic art and pictures – which jonuzi has created over the past 10 years.

4000 yıldır bu balığı avlıyoruz, ve binlerce yıl önce şu an gördüğümüz bu sanat eserleri üzerinde belirtilmişlerdir.
for 4,000 years, we fished sustainably for this animal, and it's evidenced in the art that we see from thousands of years ago.

fakat benim için bir zorluktu çünkü bu benim sanat eserimdi. aynı zamanda reklam yapmalı mıydım?
but it was a difficulty for me -- because this is my artwork; should i do advertising? -- at the time.

ayrıca sanat eserleri de sergiliyoruz. 2008/2009 sezonunu bir fotoğraf sergisi ile kapattık.”
the 2008/2009 season was closed with a photographic exhibition from that season," said ljumovic.

sanat eserleriyle karşılaşabileceğimiz, bu sanat eserlerini kafamıza fikirleri çivilememiz için kullanacağımız söylenen yerler tasarlarsak, sanattan çok daha fazla şey kazanabiliriz.
and if we were able to arrange spaces where we could come across works where we would be told, use these works of art to cement these ideas in your mind, we would get a lot more out of art.