検索ワード: semptomlar (トルコ語 - 英語)

semptomlar
symptoms

genellikle baharda semptomlar artar.
usually symptoms increase in spring.

semptomlar glokom tipine göre değişir.
symptoms vary according to glaucoma type.

botox enjeksiyonu ile semptomlar kontrol edilmeye çalışılır.
the symptoms are tried to be checked by using botox injection.

semptomlar deri altında sıvıların korkunç bir şekilde artması.
the symptoms are this horrible swelling up of fluids under the skin.

bu semptomlar kendileri düzelebileceği gibi cerrahi olarak düzeltilmeleri gerekebilir.
these symptoms may improve themselves or may be required to be corrected surgically.

semptomlar genelde iki gün içinde düzelir ama iyileşmek için yedi güne uzayabilir.
symptoms usually improve within two days, but may last for up to seven days.

bu tabii ki bilişsel semptomlar ya da baş ağrıları için mucize bir tedavi değildi.
now it wasn't a miracle cure for the headaches or the cognitive symptoms.

bu semptomlar bir yıldan fazla sürdü, ve o yıl hayatımın açık ara en zorlu yılıydı.
that lasted for more than a year, and it was the hardest year of my life by far.

Önceki iki petrol sızıntısında olan şeylerden biri şuydu; bazı semptomlar üzerinde gerçekten çalıştık.
one of the things that happened with the two previous oil spills was that we really worked on some of the symptoms.

ciddi ters olay’ın medikal olarak tanımı (mümkünse tanı ya da belirti ve semptomlar)
definition of severe adverse case as medical (diagnosis or signs and symptoms, if possible)

tedavi sırasında yanlışlıkla doz aşılırsa, uygulamaya son verilmeli ve hasta uygulanan ilaçla ilişkili belirti ve semptomlar açısından izlenmelidir.
if dose is accidentally exceeded during treatment, administration should be terminated and monitored in terms of the sings and symptoms associated with the drug administered to patient.

aşırı doz, çözeltiye eklenen ilaçlara bağlı ise, aşırı doza bağlı belirti ve semptomlar bu eklenen ilacın özelliklerine bağlıdır.
if overdose is connected to the drugs added to the solution, signs and symptoms due to overdose depends on the properties of the added drug.

cumhurbaşkanı o zaman akciğerlerini etkileyen "grip benzeri semptomlar" yüzünden programını değiştirmiş ve bazı görüşmeleri iptal ettirmişti.
he had already reduced his schedule and cancelled some engagements due to what were then described as "flu-like symptoms" affecting his lungs.

doktorlar, domuz gribinin etkili olduğu bölgelerden dönenlere, grip benzeri semptomlar göstermeleri halinde bir bulaşıcı hastalıklar hastanesine gitmeleri yönünde çağrıda bulundular.
doctors urged those who have returned from swine flu-hit areas to visit an infectious diseases hospital in case they show flu-like symptoms.

==belirtiler ve semptomlar ==hipertansiyon nadiren semptom gösterir ve genellikle tarama esnasında veya alakasız bir sağlık sorunu için tıbbi yardım istendiğinde tespit edilir.
==signs and symptoms==hypertension is rarely accompanied by any symptoms, and its identification is usually through screening, or when seeking healthcare for an unrelated problem.

Üsküp'teki bulaşıcı hastalıklar kliniğinde görevli doktorlar, hastaların bir çoğunun salmonella zehirlenmesine dair "ciddi semptomlar" gösterdiklerini söylediler.
doctors at a skopje clinic for infectious diseases said many of the patients are showing "serious symptoms" of salmonella poisoning.

vries ve arkadaşları 2006 yılında hollanda'da astımlı çocuklarda inhale steroidlerin yan etkilerini kayıt altına almışlar ve en çok flutikazon ve budesonide bağlı psikiyatrik semptomları saptamışlardır (30).
in 2006, vries et al. evaluated side effects of inhaled steroids in children with asthma in the netherlands, and found that most of the psychiatric symptoms were induced by fluticasone and budesonide (30).