検索ワード: senin ki nasıldı (トルコ語 - 英語)

ve göğe ki, nasıl yükseltildi!
and at the heaven, how it is raised?

ve o dedi ki, "nasılsın?"
and she said, "how are you?"

ve dağlara ki, nasıl dikildi!
and at the mountains - how they are erected?

ne oldu size ki? nasıl hükmediyorsunuz?
what ails you then, how you judge?

size bunu göstermek istedim ki nasıl çalıştığını anlayabilesiniz.
i just wanted to show that to you so you understand how this works.

de ki: nasıl arınmağa gönlün var mı?
"and say to him, 'wouldst thou that thou shouldst be purified (from sin)?-

de ki: "nasıl oluyor da büyüleniyorsunuz?"
ask them, "why has falsehood bewitched you?"

sonra onların ardından yeryüzünde sizi halefler kıldık ki, nasıl iş yapacağınızı görelim.
now we have appointed you as their successors in the earth to see how you act.

yanına gidip dedim ki: "nasıl öğrenebilirim ben bunu?"
i went up to him and said, how can i learn that?

allah'ın rahmetinin eserlerine bak ki, nasıl yeri ölümünden sonra diriltiyor?!
look at the traces of the mercy of god, how he has revived the dead earth.

"allah'tır!" diyecekler. de ki: "nasıl oluyor da büyüleniyorsunuz?"
thereupon they will say, “such greatness is only that of allah”; say, “then by what magic are you deceived?”