検索ワード: sergilenen (トルコ語 - 英語)

mektupta davada sergilenen profesyonelliğe övgü ifadeleri yer aldı.
he confirmed that the democratic party won in all three constituencies in shkoder, lushnja and gjirokaster.

sergilenen ürünler arasında gıda, inşaat malzemeleri ve giysi yer aldı.
products on display included food, construction materials and clothing.

sergilenen ürünlerin fuarın kapanış saatinden önce toplanmasına ve paket edilmesine izin verilmeyecektir .
it shall not be permitted that the products exhibited are collected and packaged before the closing hour of the fair.

de broglie hipotezininkabulünden önce, kırılmanın sadece dalgalar tarafından sergilenen bir özellikolduğu düşünülüyordu.
before the acceptance of the de broglie hypothesis, diffraction was a property that was thought to be only exhibited by waves.

- stant konstrüksiyonunda ve sergilenen ürünlerde yanıcı ve alev alıcı madde kullanmak yasaktır .
- it is prohibited to use flammable and burnable material in the stand construction and the products displayed.

bu cia'in langley, virginia, orijinal karargah binasında duvarda sergilenen sanat eseri
this is the exhibited art on the walls of the cia in langley, virginia, their original headquarters building.

Önceleri yapılan ve şu an ada içerisindeki bir müzede sergilenen copra ve vanilya üretimi adanın yerli ekonominin temelini oluşturmaktaydı.
in former times, copra and vanilla production were mainstays of the local economy, which is commemorated in the island's museum.

ve bence daha da önemlisi burada sergilenen ve anlaşılan bütün fikirler, müthiş ortak çalışmadan ötürü kurumun kullanabileceği fikirler.
and more important, i think, the ideas that are exhibited and realized here are ideas that the foundation can use, because there's fantastic synergy.

1463-1807 döneminden kalma ferman ve buyrukların üzerinde bulunan bosna ve hersek valilerine ait mühürler de sergilenen eserler arasında.
also on display are seals of bosnian and herzegovinian governors found on decrees and orders from the period between 1463 and 1807.

coldplay live 2012, mylo xyloto tour'un britanyalı alternatif rock grubu coldplay tarafından sergilenen, kaydedilen ve yayımlanan belgeseli.
coldplay live 2012 is the collective name for the official documentation of the mylo xyloto tour, performed, recorded and released by british alternative rock band coldplay.

imf'nin makedonya masası şefi franek rozwadowski başkanlığındaki bir imf heyeti, son 10 yıl içinde sergilenen işbirliğini gözden geçirmek amacıyla ülkeye geldi.
an imf team led by the fund's desk chief in macedonia, franek rozwadowski, has arrived in the country to review co-operation over the past 10 years.

"müzeye" eşyalarını hibe eden insanların adları verilmese de, sergilenen her objenin yanında başarısız olan ilişkinin kısa bir özeti bulunuyor.
and though the names of those who gave away their belongings to the "museum" are not given, there is a brief summary of each failed relationship next to the object on display.

bu çalışmaların en tipik örnekleri şu an philadelphia sanat müzesinde sergilenen schilderij no: 1 lozenge with two lines and blues (1926)’da bulunmaktadır.
1: lozenge with two lines and blue" (1926), also known as "composition with blue" and "composition in white and blue," which is currently on display at the philadelphia museum of art.

böylece bir dahaki sefere bir kuyumcunun önünden geçerken sergilenen güzelce kesilmiş göz yaşı-damlası biçimindeki taşın, sadece kültürünüz size o parlayan şeyin güzel olması gerektiğini söylediği için güzel olduğu konusunda emin olmayın.
so the next time you pass a jewelry shop window displaying a beautifully cut teardrop-shaped stone, don't be so sure it's just your culture telling you that that sparkling jewel is beautiful.

== koleksiyon ==louvre müzesi ; sekiz sorumlu departmanda 380.000'den fazla obje ve sergilenen 35.000 sanat eserini içerir.
==collections==the "musée du louvre" contains more than 380,000 objects and displays 35,000 works of art in eight curatorial departments.

dove fashion.hr ve 14.’sü düzenlenen cro-a-porter’da sergilenen tasarımlar, yüksek moda ve zarafetin geri dönüşünü vurguluyordu.
designs seen at dove fashion.hr and the 14th cro-a-porter emphasized a return to high fashion and elegance.

"Ülkedeki yarım milyon insanın yaşam kalitesi, gereksiz ansiklopedik bilgi kırıntılarının okullardan atılmasına bağlı," diyen paar şöyle devam etti: "bu, katılmak için uğraş verdiğimiz ab'de sergilenen net bir tavır.
"the quality of life of half a million people in this country depends on throwing out irrelevant encyclopaedic bits of information from schools," paar said. "this is a firm position held in the eu, which we are striving to join.