プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
senin adın nedir?
what's your name?
最終更新： 2023-03-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
senin adına utanıyorum.
i blush for you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
senin adına çok mutluyuz.
we're very happy for you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
o senin adından bana bahsetti.
he mentioned your name to me.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
tom'da senin adından söz etti.
tom mentioned your name, too.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
hasmın senin adını hor görecek?
o god, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
senin adını temsil eden bir telecode var
do you have a telecode that represents your name?
最終更新： 2014-10-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
ama yalnız sana, senin adına yakaracağız.
o lord our god, other lords beside thee have had dominion over us: but by thee only will we make mention of thy name.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dennis hong: senin adına çok mutluyum.
dennis hong: i'm so happy for you.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
kararlı kıl beni, yalnız senin adından korkayım.
teach me thy way, o lord; i will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ne zaman kalbimi dinlemek İstesem senin adını harkırıyor
when i listen to my heart it whispers your name
最終更新： 2021-02-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
senin adına birini göndermek yerine, sen gitsen ve şahsen konuşsan daha iyi olur.
instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
senin adına krallarımıza, önderlerimize, atalarımıza, ülkedeki bütün halka seslenen kulların peygamberleri dinlemedik.
neither have we hearkened unto thy servants the prophets, which spake in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
‹‹dünyadan bana verdiğin insanlara senin adını açıkladım. onlar senindiler, bana verdin ve senin sözüne uydular.
i have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
alkışlı olsun senin adın, gelsin senin hanlığın, olsun senin dilemeğin– nasıl ki gökte, ve yerde.
alkışlı olsun senin adın, gelsin senin hanlığın, olsun senin dilemeğin – nice ki gökte, öyle (de) yerde.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
on iki taş aldı. bu sayı rabbin yakupa, ‹‹senin adın İsrail olacak›› diye bildirdiği yakupoğulları oymaklarının sayısı kadardı.
and elijah took twelve stones, according to the number of the tribes of the sons of jacob, unto whom the word of the lord came, saying, israel shall be thy name:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
binlerce insana sevgi gösterir, ama babaların işlediği günahların karşılığını çocuklarına ödetirsin. ey büyük ve güçlü tanrı! her Şeye egemen rabdir senin adın.
thou shewest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the great, the mighty god, the lord of hosts, is his name,
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
yetmişler sevinç içinde döndüler. ‹‹ya rab›› dediler, ‹‹senin adını andığımızda cinler bile bize boyun eğiyor.››
and the seventy returned again with joy, saying, lord, even the devils are subject unto us through thy name.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
o gün yedi kadın bir erkeği tutup, ‹‹kendi yemeğimizi de giysimizi de sağlarız; yeter ki senin adını alalım. utancımızı gider!›› diyecekler.
and in that day seven women shall take hold of one man, saying, we will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sevdim seni bir kere
i loved you once
最終更新： 2021-03-09
使用頻度： 1
品質：
参照：