検索ワード: soyle bakayim (トルコ語 - 英語)

ve, liste kisa bir sure once soyle gozukuyordu.
and the list looked something like this a little while ago.

soyle bir geri cekilip toplumumuza yukaridan bir bakalim.
so, let's pull back from the anecdotes for a second and look at our society from high above.

soyle dedi, 'londraya vermek iztedigim vizyon bu.
he said, "that's the vision i want to give to london.

soyle diyebiliriz, insanlarin dikkatini cekmek icin korkuyu kullandik.
we've used fear, if you like, to grab people's attention.

soyle sorunlar icin bir yardima ihtiyac duyduklarinda nereye giderler?
where do they go when they need help for this kind of stuff?

soyle bir baktigimizda insanlarin gerizekali gibi davrandigini goruyoruz. tum ulkede.
then, just staying above the earth for one more second, people are acting like idiots, all across the country.

soyle ki size soyledigim uc ortami dusunun fabrika,gocmenlik hali, ofis.
so, think of the three settings i've talked to you about: factory, migration, office.

burada bir isaret var, cevirisi soyle, "aile planlamasi kurallarina uyun.
here is a sign that, translated, says, "obey the birth control law.

ben soyle dedim, "bosverin, biz de o durumda kurallari degistiririz."
then i said, "well fuck it, we'll just change the rules."

ben soyle dedim, " kesin olan birsey var, apple markasini kopyalamayin."
i said, "well you don't copy apple, that's for sure."

oysa tom soyle dusunmus, 20 dolarlik bir kask 100.000 dolarlik doktora egitimini korumanin iyi bir yolu.
as it turns out, it occurred to tom that a $20 helmet is a good way to protect a $100,000 graduate education.

baskan tabloya bakti ve soyle dedi: "tesekkur ederim, periyodik olarak kullanicam"
and so he looked at it, and he said, "thank you. i'll look at it periodically."

bu kafanizin icindeki o kucuk ses. sizi seyrediyor ve soyle diyor, "bu iyi. bu kotu."
it's that little voice in your head that's watching and saying, "that's good. that's bad."

insanlari bu odaya aliyor ve onlara soyle diyor, "bu bir iq testi ve sizin hayatta ne kadar basarili oldugunuzu saptiyor.
and she'd bring them in, and she'd say, "this is an iq test and it determines how well you do in life.

aslında, altın kaplamalı özel üretimi satın aldım uzerine tutusturduklari ufak kagit parcasinda soyle yaziyor:"bu meyve sikacagi ile meyve suyu sikmayin.
in fact, i bought the gold-plated special edition and it comes with a little slip of paper that says, "don't use this juicer to make juice."

en son bir gazeteden aldigim e-posta soyle diyordu, "nicin akademisyenler vikipedi'den nefret ediyorlar?"
the last time i got an e-mail from a journalist saying, "why do academics hate wikipedia?"

aslinda var, soyle ki herhangi bir buyuk proje soz konusu oldugunda cevrecilik acisindan her tasin altina bakilan bir surece giriliyor ve bu senelerce suruyor arkasindan da projeyi begenmeyen bazi kisilerin yillar suren davalari geliyor.
well, actually there is a reason: environmental review has evolved into a process of no pebble left unturned for any major project taking the better part of a decade, then followed by years of litigation by anybody who doesn't like the project.

bundan bir keresinde berlin'de bahsediyordum, ertesi gun gazete basliklari soyle yazdi, 'ben ingliltere'nin kralicesiyim'
i was describing this in berlin once and the next day in the newspaper the headline said, "i am the queen of england."

hummer kullanicilari soyle diyorlar, " hayatimda bir cok arabam oldu her tarzdaki egzotik arabalardan, ama hic bir zaman bu kadar dikkat ceken bir arabam olmamisti."
owners of the hummer have said, "you know i've owned many cars in my life -- all sorts of exotic cars, but never have i had a car that attracted so much attention."

me yalam soyleyeyim
let me tell