検索ワード: taarruz (トルコ語 - 英語)

taarruz 23 ekim 1944 günü başladı.
the attack began on 23 october 1944.

dünya savaşında doğu cephesinde olmuş bir taarruz harekâtı.
chanchibadze, then by lieutenant-general i.i.

başarısız olan bu taarruz sırasında iki defa vuruldu ve savaş alanında öldü.
he was hit twice in the failed attack and died on the battlefield at the age of twenty eight.

kruz füzeleri, taarruz görevleri için tasarlanmış, esas itibarıyla insansız hava araçlarıdır.
cruise missiles are essentially small-unmanned aircraft designed for offensive missions.

bu muhtemelen, sovyet taarruz ekseninin beklenen bir taarruz ekseni olmadığını gösteriyordu.
this meant that the soviet offensive was probably not expected along that particular axis.

taarruz, 7 eylül 1943 günü durduruldu ve smolensk harekâtının ikinci evresi son buldu.
on 7 september, the offensive was stopped, and the second stage of the smolensk operation was over.

bu alaylar, büyük taarruz operasyonları sırasında en önemli saldırı sektörlerini güçlendirmek için kullanılmıştır.
these regiments were used to reinforce the most important attack sectors during major offensive operations.

ah-1 kobra, bell helicopter firması tarafından üretilen tek ve çift motorlu taarruz helikopteri.
the bell ah-1 cobra (company designation: model 209) is a two-blade, single engine attack helicopter manufactured by bell helicopter.

savaş o denli şiddetliydi ki kuzeyde gün içinde ortalama beş km.lik bir ilerlemeden sonra taarruz durdu.
the fighting was so harsh that, after advancing an average of five kilometers, the offensive stopped for the day in the north.

22 yaşındaki ana tadiç de super galeb g4, anja krneta ise taarruz helikopteri gazela'yı uçuruyor.
ana tadic, 22, also flies the super galeb g4, and anja krneta flies the combat helicopter gazela.

birliğin görevi, bh silahlı kuvvetleri'nin uluslararası bir askeri operasyona gönderdiği ilk taarruz piyade birliği oldu.
its mission is the first combat infantry deployment for the bih armed forces in an international military operation.

alpha jet, fransız dassault ve breguet ile alman dornier firmalarının müşterek ürettiği iki kişilik hafif taarruz ve jet eğitim uçağıdır.
the dassault/dornier alpha jet is a light attack jet and advanced trainer aircraft co-manufactured by dassault aviation of france and dornier of germany.

ayrıca İtalya'nın kuzey afrika'da tek başarı şansının sürprize dayanan hızlı bir taarruz olduğunu görmüştür.
he also saw that italy could only succeed in north africa was a quick offensive based on surprise.

askerler silahlarla tanışma amaçlı gerçek atışlar yapıyorlar, kentsel arazide askeri operasyonlar, hava taarruz operasyonları ve sınır ötesi konvoy manevraları yürütüyorlar.
soldiers are conducting weapons familiarisation live-fires, military operations in urban terrain, air assault operations and cross border convoy manoeuvres.

=== İkinci gün: 7 nisan ===gece boyunca alman birlikleri, ateş hattına getirdikleri ihtiyatlarla birkaç karşı taarruz girişiminde bulundu.
===day two: 7 april 1945===during the night, the german troops attempted several counterattacks, using their last reserves.

polotsk taarruzu, kızıl ordu'nun beyaz rusya stratejik taarruz harekâtı'nın ikinci evresindeki bir taarruzdur ve genellikle bagration harekâtı olarak bilinir.
the polotsk offensive () was part of the second phase of the belorussian strategic offensive of the red army in summer 1944, commonly known as operation bagration.

ateşkesten önce, gazze sağlık bakanlığı'na göre, gazze'deki taarruz birlikleri, 70 aile ve 467 çocuktan fazlasını içeren 1951 insanın yaşamına son verdi.
prior to the ceasefire, the offensive in gaza had claimed the lives of 1,951 people, including over 70 families and 467 children, according to the gaza health ministry.

aynı yılın 28 kasım günü beaune-la-rolande muharebesi'nde, yaralanan komutanın yerine geçerek birliğin komutasını aldı ve alman mevzilerine taarruz başlattı.
on november 28 of that year he was with his unit at the battle of beaune-la-rolande when, his officer having been injured, he took command and led an assault on the german position.

küresel silah ticaretindeki "kötü düzenlenmiş" durumu eleştiren belgede, romanya'nın fildişi sahili'ne dört adet taarruz helikopteri sattığı iddia ediliyor.
the document, which criticises the "poorly regulated" situation in global arms trading, claims romania has sold four attack helicopters to cote d'ivoire.

"almanlar, bizim eski sınırı geçip leningrad yönünde taarruza devam etmemizi istediler.
the germans aimed us at crossing the old border and continuing the offensive to leningrad.