検索ワード: tanındığından (トルコ語 - 英語)

makedonya, aralık 2005'te ab adayı bir ülke olarka resmen tanındığından beri brüksel ile üyelik müzakerelerini başlatma tarihi bekliyor.
macedonia has been awaiting a starting date for its membership negotiations with brussels since it gained formal recognition as an eu candidate country in december 2005.

İsveç’teki belediyelerin çoğunda artık bir çeşit uyuşturucu eylem planı bulunmakta ve uyuşturucu alanında çıkar sahipleri arasında koordinasyon ve işbirliğine şimdi daha fazla öncelik tanındığından bu alanlarda da ilerlemeler olmaktadır.
priority is now given to coordination and cooperation between stakeholders in the field of drugs, resulting in improvements in these areas.

dayton anayasasında on federasyon kantonu değil taraflar tanındığından, değişiklik yapılmasına gerek olmadığını belirten kuniç, yapılması gereken şeyin, bh avrupa yolunda ilerleme sağlayıncaya dek, anayasayı harfiyen uygulamak olduğunu söylüyor.
since the dayton constitution recognises entities, not the ten federation cantons, there's no need to change it, kunic says. instead, it should just be followed to the letter until bih succeeds in moving closer to european structures.

madde 460- (1) halka açık olmayan bir anonim şirkette, ilk veya değiştirilmiş esas sözleşme ile, esas sözleşmede belirlenen kayıtlı sermaye tavanına kadar sermayeyi artırma yetkisi, yönetim kuruluna tanındığı takdirde, bu kurul, sermaye artırımını, bu kanundaki hükümler çerçevesinde ve esas sözleşmede öngörülen yetki sınırları içinde gerçekleştirebilir.
article 460 - (1) a non-public joint-stock company, with the first or amended articles of incorporation, should the authority to increase the capital up to the limit specified in the articles of incorporation based on the registered capital to the bod, this board, under the provisions of this act and within the limits of the authority stipulated in the articles of incorporation, may implement the increase of capital.