検索ワード: tm m yarin de bana (トルコ語 - 英語)

her iki gün de bana uyar.
either day would be all right with me.

peki, belki de bana tapınmıyorlar.
ok, well maybe they're not worshipping me.

2001'de bana bir tren çarptı.
in 2001 i got hit by a train.

deniyoruz, sen de bana yardım et.
we try. yeah. you help me.

bir de bana ailemden bir vezir ver.
"and appoint for me a helper from my family,

ayrıca büyük kaşiflerden de bana bahsetti.
he also told me about the great explorers.

başarı ya da başarısızlığın tümü de bana aynıdır.
success or failure is all the same to me.

hayatımdaki erkekler de bana önemli şeyler öğrettiler.
the men in my life taught me some important things, as well.

bu sebepten de bana istenmeyen hasta demeye başladılar.
and in fact, they started to call me a gomer.

bu durum, tuhaf gibi görünse de, bana ümit veriyor.
and that, strange as it may sound, gives me hope.

o zaman siz de bana ziyan vermekten fazla bir şey yapamazsınız.
for then you will increase me in nothing but loss.

hızlı bir şekil de bana yardım etmesi için iki kişiye ihtiyacım var.
i need two people to help me out real quick.

benim ailem de bana fransızca öğretmeni tutmuştu ve fransızcam halen berbat.
my parents got me a tutor in french, and i still suck in french.

nazilere ve almanlara karşı savaştım, şimdi de bana hain mi diyorlar?"
i fought the nazis and the germans, and now they call me a traitor?"

ve de, bana göre gerçek uygunsuz olan balık fanusunun önünde suşi yediğimize inanamıyorum,
and also, i can't believe that we're eating sushi in front of the fish tank, which, personally, i think is really inappropriate.

dede, bana çözümü söyle lütfen.
boy: grand-dad, tell me the solution please.

gözü (yine) görür hale gelir. bütün ailenizi de bana getirin."
he will recover his sight; thereupon come [back] to me with all your family."

peki 12’de de baya bir koymuşsunuz postit.
well, you have put many postit notes on 12.

ve doğru dine yüz çevir, sakın müşriklerden olma dendi bana.
"and (it is inspired to me): direct your face (o muhammad saw) entirely towards the religion hanifa (islamic monotheism, i.e. to worship none but allah alone), and never be one of the mushrikun (those who ascribe partners to allah, polytheists, idolaters, disbelievers in the oneness of allah, and those who worship others along with allah).

rumen basın kulübü de "basın karbon kopyalar yapmaz.
the romanian press club released a statement saying, "the press does not make carbon copies.