検索ワード: tuzlu ve tatlı (トルコ語 - 英語)

İyi geceler ve tatlı rüyalar.
good night and sweet dreams.

gücünü güneş panellerimden alarak, tuzlu suyu emer ve tatlı suya dönüştürür.
powered by my solar panels, it sucks in saltwater and turns it into freshwater.

nikki'nin sert ve tatlı yanını sevdim.
i liked nikki's tough side and her sweet side.

onlara düşen: İtaat etmek ve tatlı söz söylemektir.
(they keep affirming their) obedience and saying good words.

(acı ve tatlı) iki denizi salıverdi birbirine kavuşuyorlar.
he has let forth the two seas, they meet together,

bu taze ve tatlı olup içimi yumuşaktır, şu ise tuzlu ve acıdır.
one is fresh, sweet and pleasant to taste, while the other is salt and bitter.

birinin suyu tatlı ve kolay içimlidir; diğeri tuzlu ve acıdır.
one is fresh and sweet, palatable for drinking, and one is salty and bitter.

menü basittir: makarna, patates, çorba, ekmek, su ve tatlı.
the menu is simple: pasta, potatoes, soup, bread, water and dessert.

erçek gölü, van gölü’nün doğusunda, tuzlu ve sodalı suyu olan bir göldür.
lake erçek (; ) is a salt lake in the van province, eastern part of turkey.

Şu, tatlı, susuzluğu keser ve içimi kolay; şu da, tuzlu ve acıdır.
one is fresh and sweet, palatable for drinking, and one is salty and bitter.

İki deniz birbirine eşit değildir. bu taze ve tatlı olup içimi yumuşaktır, şu ise tuzlu ve acıdır.
and the two seas (kinds of water) are not alike, this fresh sweet, and pleasant to drink, and that saltish and bitter.

ama yine de sakin ve tatlıydı.
but then he was calm and sweet.

o, iki denizi salmıştır; bu taze ve tatlıdır, şu tuzlu ve acıdır. her ikisinin arasına, karışmalarını engelleyen sağlam bir engel koymuştur.
and he it is who has made two seas to flow freely, the one sweet that subdues thirst by its sweetness, and the other salt that burns by its saltness; and between the two he has made a barrier and inviolable obstruction.

sözün güzeline ve tatlısına ulaştırılmışlardır; hamîd olan allah'ın yoluna ulaştırılmışlardır.
and they are guided (in this world) unto goodly speech (i.e. la ilaha ill-allah, alhamdu lillah, recitation of the quran, etc.) and they are guided to the path of him (i.e. allah's religion of islamic monotheism), who is worthy of all praises.