検索ワード: uçurtma (トルコ語 - 英語)

uçurtma
kite

bir uçurtma uçuralım.
let's fly a kite.

o bir uçurtma uçurdu.
he flew a kite.

bir kuş gibi uçurtma olasılığımız var.
we have the possibility to fly like a bird.

bir uçurtma uçurmak tehlikeli olabilir.
flying a kite can be dangerous.

o, oğluyla birlikte bir uçurtma uçurdu.
he flew a kite with his son.

ve niye 279 metrekarelik bir uçurtma istersin ki?
and why do you want a 3,000-square-foot kite?

her yıl hamamatsu'nun bir uçurtma festivali var.
each year hamamatsu has a kite festival.

bu adam skydiving yapmıyor. uçurtma gibi süzülüyor. ya da dolanıyor.
this guy is not skydiving. he's being flown like a kite, or moved around like a kite.

bu da bir uçurtma için kara işemekle eşdeğer. İsminizi gökyüzüne yazmak.
so this is the equivalent for a kite flier of peeing in the snow -- that's tracing your name in the sky.

bu aslında yaklaşık 279 metrekarelik bir uçurtma, ayrıca en küçük enerji yüzeyi.
so this is actually a 3,000-square-foot kite, which also happens to be a minimal energy surface.

her eşkenar dörtgen bir uçurtmadır ve hem uçurtma hem paralelkenar olan bir dörtgen bir eşkenar dörtgendir.
every rhombus is a kite, and any quadrilateral that is both a kite and parallelogram is a rhombus.

bu hafta ayrıca: bükreş'te kent sokaklarındaki çöplerden yapılan dev uçurtma uçuruldu.
also this week: a giant kite made of waste from the city streets is flown in bucharest

romanya'nın başkent sokaklarından toplanan çöplerle yapılan uçurtma, bükreş Çağdaş sanat bienali kapsamında uçuruldu.
made of waste collected from the streets of romania's capital, it was launched as part of the bucharest contemporary art biennial.

japon sanatçı yoshinori niwa'nın eseri olan dev bir uçurtma, 7 ağustos'ta bükreş semalarında uçuruldu.
a giant kite created by the japanese artist yoshinori niwa was flown on august 7th in bucharest.

1827'de, george pocock adında bir adam fayton çekmek için uçurtma kullanılmasına öncülük etti İngiliz taşrasında at arabalarına karşı yarıştırarak.
in 1827, a fellow called george pocock actually pioneered the use of kites for towing buggies in races against horse carriages across the english countryside.

duyduğunuz bütün güney kutbu gezileri ya uçakla gerçekleşti ya da köpek, uçurtma gibi bazı araçlarla-- ve kimse geri dönmedi. o yüzden plan bu.
every south pole expedition you may have heard about is either flown out from the pole or has used vehicles or dogs or kites to do some kind of crossing -- no one has ever made a return journey. so that's the plan.

aslında burada 10 kilovat civarında enerji üretiyoruz - yani 5 amerikan evine güç vermeye yetecek kadar - bu piyanodan çok büyük olmayan bir uçurtma ile.
and here we're actually generating about 10 kilowatts -- so, enough to power probably five united states households -- with a kite not much larger than this piano.

bu kısa konuşmada saul griffith, şirketi makani power'ın üzerinde çalıştığı yeni buluşu açıklıyor: Şaşırtıcı miktarda temiz, yenilenebilir enerji üreten devasa uçurtma türbinleri.
in this brief talk, saul griffith unveils the invention his new company makani power has been working on: giant kite turbines that create surprising amounts of clean, renewable energy.

)=== wright kardeşler ===lilienthal'ın uçmadan önce sıçra prensibinden yola çıkan wright kardeşler, güçlendirilmiş (motorlu) bir taşıt üretmetmeden önce 1900'den 1902 yılına kadar bir seri uçurtma ve planör denemeleri yaptılar.
=== the wright brothers ===using a methodological approach and concentrating on the controllability of the aircraft, the brothers built and tested a series of kite and glider designs from 1900 to 1902 before attempting to build a powered design.