プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
adı hamza ebu racan olarak açıklanan ikinci bir Ãrdünlünün, 2, 4 milyon euronun transferi için bankaya özel vekaletname vermesi Åüphelere yol açtı.
suspicions arose when a second jordanian, identified as hamza abu rajan, presented to the bank a special power of attorney for the transfer of 2.4m euros.
20.3 İstekli bir ortak girişim olduğunda teklif, yasal olarak yetkili temsilciler tarafından imzalanmış vekaletname ile belgeleri sunulduğu şekilde tüm üyeler üzerinde yasal olarak bağlayıcı olması açısından ve ortak girişim adına ortak girişimin yetkili temsilcisi tarafından imzalanacaktır.
20.3 in case the bidder is a jv, the bid shall be signed by an authorized representative of the jv on behalf of the jv, and so as to be legally binding on all the members as evidenced by a power of attorney signed by their legally authorized representatives.
alici tarafından imzalanan Ödeme planı ve taahhütnamesi, mahal listesi, müşteri bilgi formu, Ön bilgilendirme formu, nüfus cüzdanı örneği, vekaletname ve muvakatname, imza beyannamesi bu şartnamenin eki ve ayrılmaz parçasıdır.
payment plan and letter of undertaking, site list, customer information form, preliminary information form, copy of id card, power of attorney and deed of consent, signature declaration signed by the buyer are the annex and integral part of this specification.
alici'nın başkaca borcu bulunmaması halinde, fiili teslim tarihinden sonra tapusunu almak üzere başvurması, gerektiğinde vekaletname vermesi ve alici'ya isabet eden tapu harcı tapu hizmet bedeli ve döner sermaye harc tutarını yatırmasından itibaren 60 (altmış) gün içinde tapu ferağı yapılır.
in cases where the purchaser has no other debt, following the actual delivery date, the construction servitude has been established within 60 (sixty) days after it makes an application for obtaining its title deed, grants power of attorney, if required and deposits the title deed fee, title deed service fee and working capital fee corresponding to the purchaser.