人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
17 yaşındaki avustralyalı, 4 x 100 m. serbest stil finalinden önce 400 m. serbest stil finalinde yeni bir dünya rekoru kırdı.
the 17-year-old australian first set a new world record in the 400 m freestyle final before competing in an exciting 4 x 100 m freestyle final.
4 nisan 2007'de karişık 400 metre serbest bayrak yarışında libby 52.99 yüzmesine rağmen, bu fina tarafından bir dünya rekoru olarak tanınmadı çünkü yarış bir fina müsabakası olarak dikkate alınmamıştı.
even though lenton swam a time of 52.99 on 4 april 2007 during the mixed 400 metre freestyle relay, this time was not recognized by the fina as world record, because the race is not considered to be a fina event.
400 metre ve 4 x 400 metre bayrak yarışında mücadele eden sporcu, üç altın ve bir gümüş olimpiyat madalyasıyla başarılı bir performans göstermişti.
competing in the 400 metres and 4 x 400 metres relay, she was a particularly successful olympian with three gold medals and one silver.
2. yarışında ise michael phelps, ricky berens, ve peter vanderkaay ile 4×200 metre bayrak yarışında amerika takımıyla dünya rekoru kırarak altın madalya aldı.
with phelps, ricky berens, and vanderkaay, he won his first gold medal and set his first world record as the american team finished first with a time of 6:58.56.
== açılış töreni ==* tarih / zaman: cuma 8 Şubat , 2008 / 19:00 cet== erkeklerde alınan sonuçlar ===== 10 km sprint ===* tarih / başlangıç saati: cumartesi 9 Şubat, 2008 / 14:15 cet=== 12.5 km takip ===* tarih /başlangıç saati: pazar 10 Şubat, 2008 / 14:15 cet=== 20 km bireysel ===* tarih /başlangıç saati: perşembe 14 Şubat, 2008 / 17:15 cet=== 4×7.5 km bayrak yarışı ===* tarih /başlangıç saati: cumartesi 16 Şubat, 2008 / 12:00 cet=== 15 km toplu çıkış ===* tarih /başlangıç saati: pazar 17 Şubat, 2008 / 12:00 cet== kadınlarda alınan sonuçlar ===== 7.5 km sprint ===* tarih /başlangıç saati: cumartesi 9 Şubat, 2008 / 11:00 cet=== 10 km takip ===* tarih /başlangıç saati: pazar 10 Şubat, 2008 / 12:00 cet=== 15 km bireysel ===* tarih /başlangıç saati: perşembe 14 Şubat, 2008 / 14:05 cet=== 12.5 km toplu çıkış ===* tarih /başlangıç saati: cumartesi 16 Şubat, 2008 / 15:00 cet=== 4×6 km bayrak yarışı ===* tarih /başlangıç saati: pazar 17 Şubat, 2008 / 14:30 cet== karışık takım yarışı ===== 2×6 km + 2×7.5 km takım ===* tarih /başlangıç saati: salı 12 Şubat, 2008 / 14:15 cet== madalya tablosu ==== notlar ==== dış bağlantılar ==* Östersund 2008 - resmi website
==opening ceremony==* date / time: fri february 8, 2008 / 19:00 cet==men's results=====20 km individual===* date / start time: thu february 14, 2008 / 17:15 cet===10 km sprint===* date / start time: sat february 9, 2008 / 14:15 cet===12.5 km pursuit===* date / start time: sun february 10, 2008 / 14:15 cet===15 km mass start===* date / start time: sun february 17, 2008 / 12:00 cet===4 × 7.5 km relay===* date / start time: sat february 16, 2008 / 12:00 cet==women's results=====15 km individual===* date / start time: thu february 14, 2008 / 14:05 cet===7.5 km sprint===* date / start time: sat february 9, 2008 / 11:00 cet===10 km pursuit===* date / start time: sun february 10, 2008 / 12:00 cet===12.5 km mass start===* date / start time: sat february 16, 2008 / 15:00 cet===4 × 6 km relay===* date / start time: sun february 17, 2008 / 14:30 cet==mixed=====2 × 6 km + 2 × 7.5 km relay===* date / start time: tue february 12, 2008 / 14:15 cet==medal table====medal summary====references====external links==*Östersund 2008 - official website
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。