プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bu savaştan kurtulan isimsiz birinin, ve hergün gezetelerimizde ve televizyonlarımızda klişe resimlerini gördüğümüz yırtık elbiseli, kirli yüzlü, korkulu gözleri olan bir mültecinin hikayesi değil.
this is not a story of a nameless survivor of war, and nameless refugees, whose stereotypical images we see in our newspapers and our tv with tattered clothes, dirty face, scared eyes.
sonra yeremyaya, ‹‹bu eski bezleri, yırtık giysileri halatlarla bağlayıp koltuklarının altına geçir›› diye seslendi. yeremya söyleneni yaptı.
and ebed-melech the ethiopian said unto jeremiah, put now these old cast clouts and rotten rags under thine armholes under the cords. and jeremiah did so.
kutudan steril poşet çıkarın ve hasar kontrolü (yani yırtıklar, delikler vb) yapın.
remove sterile pouch from box and inspect for damage (i.e., tears, punctures, etc.).
最終更新: 2013-02-17
使用頻度: 4
品質:
参照: