検索ワード: yaptırıldı (トルコ語 - 英語)

ona öyle yaptırıldı.
he was made to do so.

anket, hükümet tarafından puls ajansına yaptırıldı.
the government commissioned the survey by the puls agency.

osmanlı sultanının bosna doğumlu vezir-i azamı sokollu mehmet paşa tarafından yaptırıldı.
it was commissioned by the ottoman sultan's bosnian-born grand vizier, mehmed pasha sokolovic.

analiz yönteminde tarif edildiği şekilde standart çözeltisi hazırlandı ve peş peşe hplc sistemine enjeksiyon yaptırıldı.
the standard solution has been prepared as described in the analysis method and injection is made by the hplc system consecutively.

programda gençlere nasıl bilimsel araştırma yapılacağı öğretildi ve çeşitli teorik derslerin yanı sıra laboratuvar egzersizleri yaptırıldı.
the programme taught young people how to do scientific research and offered various theoretical lectures along with laboratory exercises.

elektroprivreda'nın denetimi uluslararası toplumun bosna hersek'teki yüksek temsilcisi paddy ashdown tarafından yaptırıldı.
the audit of elektroprivreda was conducted by the office of the international community's high representative in bih, paddy ashdown.

dünya üzerinde 156 devleti kapsayan anket, aynı gün new york'ta düzenlenen üst düzey bir bm mutluluk konferansı tarafından yaptırıldı.
the survey, covering 156 states across the globe, was commissioned for a high-level un conference on happiness held in new york on the same day.

2. gruba (egzersiz grubueg) sadece kuadriseps ve hamstringler için güçlendirici izometrik+izotonik egzersiz uygulaması yaptırıldı.
the 2nd group (exercise group eg) was only subjected to the strengthening isometric+isotonic exercises for quadriceps and hamstrings.

1. gruba (kombine tedavi-ft grubu) her iki dize egzersizle kombine edilmiş ultrason ve tens tedavisi, 2. gruba (egzersiz grubu- eg) sadece kuadriseps ve hamstringler için güçlendirici izometrik+izotonik egzersiz uygulaması yaptırıldı.
the first group was applied 15 session physical therapy (therapeutic ultra¬sound and tens) combined with exercise to both knees; the second group was given 15 session of only strengthening exercise to quadriceps and hamstring muscles.