検索ワード: yargılandığı (トルコ語 - 英語)

eski generallerin yargılandığı davanın hırvat yargısı için sınav olması bekleniyor
former generals' trial expected to test croatian judiciary

haradinay'ın yeniden yargılandığı davada, tanık sindirme soruları gündeme getirildi
witness intimidation questions raised in haradinaj retrial

kosovalı arnavutların yargılandığı ilk savaş suçları davası lahey'deki bm mahkemesinde başladı.
the first war crimes trial of kosovo albanians has opened at the un tribunal in the hague.

olayın üzerinden üç yıl geçmesine rağmen, cinayetle suçlanan polis memurunun yargılandığı dava hâlâ sürüncemede.
three years on, the prosecution of an officer accused of the killing is stalled in the courts.

eski güvenlik şefi, bosnalı sırp ordu komutanının kanundan kaçmasına yardım etmekle suçlanan on kişinin yargılandığı davada ifade veriyordu.
he was testifying at the trial of ten people charged with helping the bosnian serb warlord escape justice.

sırp parlamentosu, devlet organlarının savaş suçu zanlılarının yargılandığı duruşmalarda sahip oldukları yetkilerle ilgili bir yasayı 14 aralık perşembe günü kabul etti.
the serbian legislature on tuesday (14 december) adopted a law concerning the authority of state bodies in proceedings against war crimes indictees.

eski bosnalı sırp lider bilyana plavsiç'in yargılandığı davanın nihai duruşması 16 aralık pazartesi günü lahey'de başladı.
the final hearing in the case of former bosnian serb leader biljana plavsic opened in the hague on monday (16 december).

hükümeti devirme planı yapmakla suçlanan 196 kişinin yargılandığı tartışmalı dava, türkiye'nin siyasi fraksiyonları arasındaki güvensizliği daha da derinleştirdi.
the controversial trial of 196 people accused of plotting to topple the government has deepened mistrust among turkey's political factions.

ancak geçen hafta golemoviç, bildirildiğine göre gıyaben yargılandığı takdirde alacağı daha ağır bir cezayı önlemek amacıyla, hırvat makamlarına teslim oldu ve suçları işlediğini itiraf etti.
just last week however, golemovic surrendered to croatian judicial authorities and admitted committing the crimes, reportedly to avoid a harsher sentence than if he'd been convicted in absentia.

görüşmede kaddafi'nin, prodi'ye beş bulgar hemşire ve bir filistinli doktorun yargılandığı önemli davada libya yasalarına tamamen uyulduğunu söylediği bildirildi.
he reportedly told prodi that libyan law was fully observed in the high-profile trial of five bulgarian nurses and one palestinian doctor.

bm savaş suçları mahkemesi, eski kosova başbakanı ramuş haradinay ve yardımcılarının yargılandığı davanın baş tanığı Şefket kabaşi'yi, 16 eylül cuma günü mahkemeye saygısızlıktan iki ay hapse mahkum etti.
the un war crimes tribunal sentenced shefqet kabashi, the main witness in the trial against former kosovo prime minister ramush haradinaj and his associates, to two months in jail for contempt on friday (september 16th).

İktidardaki adalet ve kalkınma partisi (akp) hükümetini devirme amaçlı sözde bir darbe planlamakla suçlanan 56 türk vatandaşının yargılandığı dava 20 temmuz pazartesi günü İstanbul ceza mahkemesi'nde başladı.
the trial of 56 turks accused of involvement in an alleged plot to oust the ruling justice and development party's (akp) government opened at the istanbul criminal court on monday (july 20th).

* kralın ölüm fermanını imzalayanlardan: thomas harrison, john jones, adrian scroope, john carew, thomas scot ve gregory clement* vaiz hugh peters* kralın yargılandığı mahkeme ve idamındaki muhafız komutanları francis hacker ve daniel axtell* kralın yargılandığı davadaki savcı john cooke.
in october 1660, at charing cross or tyburn, london, ten were publicly hanged, drawn and quartered: thomas harrison, john jones, adrian scroope, john carew, thomas scot, and gregory clement, who had signed the king's death warrant; the preacher hugh peters; francis hacker and daniel axtell, who commanded the guards at the king's trial and execution; and john cooke, the solicitor who directed the prosecution.