人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
graz Üniversitesi güneydoğu avrupa Çalışmaları bölümü öğretim üyesi david florian bieber, yeni izleme mekanizmasının ardında başka bir neden daha olduğunu söylüyor.
david florian bieber, professor for southeast european studies at the university of graz, says there is another reason behind the new monitoring mechanism.
hırvatistan, 1 temmuz 2014'teki beklenen katılım tarihine kadar devam edecek olan konseyi yeni izleme sisteminin uygulanacağı ilk ab aday ülkesi olacak.
croatia will be the first eu candidate country to undergo the council's new monitoring system, which will continue until the anticipated accession date of july 1, 2014.
daha geniş bir ab genişleme perspektifinden bakıldığında, hırvatistan'daki yeni izleme mekanizması balkanlar'daki diğer ülkelerle yapılacak müzakerelere de örnek teşkil ediyor.
from a broader eu enlargement perspective, the new monitoring mechanism in croatia is a model for future talks with other countries in the balkans.
daha önceden yüklenmiş uygulamalar kaldırıldıktan sonra, kurulum sihirbazını başlatmak için İleri seçeneğine tıklayın ve ardından 2-7 adımlarını takip edin.
after the previously installed applications are removed, click next to launch the installation wizard, then follow steps 2-7.
güvenlik uyarısını onaylayın "Çalıştır"ı tıklatın ve kurulum tamamlanana kadar bekleyin. plus500 kurulum sihirbazı açılır: istenen işlem modunu seçin ve hesabınızı oluşturun.
approve the security warning click "run" and wait until the installation is completed. the plus500 setup wizard will then appear: select the required trading mode and create your account.
güvenlik uyarısını onaylayın "Çalıştır"ı tıklatın ve kurulum tamamlanana kadar bekleyin. plus500 kurulum sihirbazı açılır: istenen işlem modunu seçin ve hesabınızı oluşturun.
approve the security warning click "run" and wait until the installation is completed. the plus500 setup wizard will then appear: select the required trading mode and create your account.
3dhistech kurulum diskinde aldığınız veya sıkıştırılmış dosyada indirdiğiniz 3dhistech_apps_2_0_rtm.exe dosyasını başlatın, ardından kurulum sihirbazının yönergelerini izleyin.
launch the 3dhistech_apps_2_0_rtm.exe file that you received on a 3dhistech installation disc or downloaded in a compressed file, then follow the instructions in the installation wizard.
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。