検索ワード: zarfa (トルコ語 - 英語)

bir zarfa ihtiyacım var.
i need an envelope.

zarfa pul yapıştırdın mı?
did you put a stamp on the envelope?

bir zarfa ihtiyacın var mı?
do you need an envelope?

zarfa adresi yanlış yazdım.
i wrote a wrong address on the envelope.

tom zarfa bir pul yapıştırmayı unuttu.
tom forgot to put a stamp on the envelope.

İki hafta boyunca yapıştırıyorsunuz sonra zarfa koyup postalıyorsunuz.
you can put it on for two weeks and send it in the mail.

benim bir zarfa, bir parça kağıda ve kurşun kaleme ya da bir dolma kaleme ihtiyacım var.
i need an envelope, a piece of paper, and a pencil or a pen.

açık artırma ihale katılımcısı ayrıca zarfa, açık artırma ihale katılım başvurusunun elektronik sürümünü de yerleştirilecektir.
the participant of competitive bidding also shall insert into the envelope the electronic version of the application for participation in a competitive bidding.

bilgilendirme zarflarında yer alan malzemelerin kopyalarının sağlanamadığı durumlarda açık artırma ihale katılımcısı, aşağıdaki hususlar belirten referansı zarfa yerleştirecektir:
if it is impossible to provide copies of the materials contained in the information envelopes, the participant of competitive bidding inserts into the envelope the reference indicating the following:

Önceki seçimlerin aksine pusula kağıdı zarfa konmayacak, onun yerine ilki seçmen oy kullanma paravanına girmeden önce, ikincisi de oy sandığına atılmadan önce olmak üzere iki defa damgalanacak.
unlike previous elections, the ballot paper will not be placed in an envelope, but will be stamped twice -- first, before the voter enters the voting booth, and a second time before it is cast in the ballot box.

yukarıdaki süreç bir mektubun (sdu) üzerinde adres(adresleme ve kontrol bilgisi) yazan bir zarfa konduğu ve onu pdu yapan mektup sistemine benzetilebilir.
the above process can be likened to the mail system in which a letter (sdu) is placed in an envelope on which is written an address (addressing and control information) making it a pdu.