検索ワード: zehirlenmesi (トルコ語 - 英語)

gıda zehirlenmesi
foodborne

mantar zehirlenmesi
mycetism

hiç gıda zehirlenmesi geçirdiniz mi?
have you ever had food poisoning?

birincisi oksijendir -- oksijen zehirlenmesi.
the first limitation is the oxygen -- oxygen toxicity.

paralitik kabuklu su ürünü zehirlenmesi
paralytic shellfish poisoning

bir oksijen zehirlenmesi geçirmiş ve boğulmuştu.
he had an oxygen toxicity seizure and he drowned.

16 başka tutuklu ile bir görevli de yanık ve duman zehirlenmesi nedeniyle hastaneye kaldırıldı.
another 16 inmates and an officer were hospitalised for burns and smoke inhalation.

demir zehirlenmesi ile ilgili fazla bilgi için tıklayınız (İngilizce ve dış kaynak).
iron in meat (heme iron) is more easily absorbed than iron in vegetables.

bu zorlu y2k sorununa karşı hazırlanmanın zor olmasının başında gelen nedenlerden biri de çerçeve zehirlenmesi ismini verebileceğimiz olay.
so, one of the reasons it's so challenging to prepare for this y2k problem is, i want to argue, we have what i would call mainframe poisoning.

geçtiğimiz hafta yaşları 14 ile 16 arasında değişen 123 kosovalı öğrencinin görünürde zehirlenmesi halkta neler olduğu konusunda soru işaretlerine yol açtı.
last week's apparent poisoning of 123 kosovo students, ages 14 to 16, has the public asking what happened.

gene ölüyorsunuz çünkü oksijen zehirlenmesi bir nöbete neden olabilir -- bu da su altında şiddetle kasılmanıza neden olur; su altında olabilecek pek iyi bir şey değil.
you die also because oxygen toxicity can cause a seizure -- makes you convulse underwater, not a good thing to happen underwater.

lugovoi, rus başsavcılığına radyasyon zehirlenmesi teşhisi konan kovtun'un durumunun iyi olduğunu ve "kendisini normal hissettiğini" de söyledi.
kovtun, who according to the russian prosecutor general's office had been diagnosed with radiation poisoning, was in stable condition and "feeling normal," lugovoi also said.

168'de, verus ve marcus aurelius savaş alanından roma'ya dönerken verus gıda zehirlenmesi belirtileri ile hastalandı ve birkaç gün sonra öldü (169).
in 168, as verus and marcus aurelius returned to rome from the field, verus fell ill with symptoms attributed to food poisoning, dying after a few days (169).

gida zehİrlenmesİ
food poisoning