検索ワード: şaşkınlık (トルコ語 - 韓国語)

Şaşkınlık işte.
나도 참 실 없지

bu şaşkınlık niye ki?
왜 놀라는 거야?

mücrimler tam bir şaşkınlık ve çılgınlık içindedirler.
실로 죄인들은 방황하며 미 친자들이라

ama dünya şaşkınlık yaratan bir keşif yaptı.
그런데 놀랄 일이 생겼어요

her doğum gününde aynı şeyi alır, ve paketi açtığında şaşkınlık nidası çıkarmayı başarır.
왕비는 생일 때마다 똑같은 것을 받지, 그리고 포장을 풀 때마다 놀라는 소리를 연출해

hepsi hayret ve şaşkınlık içinde birbirlerine, ‹‹bunun anlamı ne?›› diye sordular.
다 놀 라 며 의 혹 하 여 서 로 가 로 되 ` 이 어 찐 일 이 냐 ?' 하

on iki yaşında olan kız hemen ayağa kalktı, yürümeye başladı. oradakileri derin bir şaşkınlık aldı.
소 녀 가 곧 일 어 나 서 걸 으 니 나 이 열 두 살 이 라 사 람 들 이 곧 크 게 놀 라 고 놀 라 거

hayret ve şaşkınlık içinde, ‹‹bakın, bu konuşanların hepsi celileli değil mi?›› diye sordular.
다 놀 라 기 이 히 여 겨 이 르 되 ` 보 라, 이 말 하 는 사 람 이 다 갈 릴 리 사 람 이 아 니 냐

petrus şaşkınlık içindeydi. gördüğü görümün ne anlama gelebileceğini düşünürken, korneliusun gönderdiği adamlar sora sora simunun evinin kapısına kadar geldiler.
베 드 로 가 본 바 환 상 이 무 슨 뜻 인 지 속 으 로 의 심 하 더 니 마 침 고 넬 료 의 보 낸 사 람 들 이 시 몬 의 집 을 찾 아 문 밖 에 서

canavarın başlarından biri ölümcül bir yara almışa benziyordu. ne var ki, bu ölümcül yara iyileşmişti. bütün dünya şaşkınlık içinde canavarın ardından gitti.
그 의 머 리 하 나 가 상 하 여 죽 게 된 것 같 더 니 그 죽 게 되 었 던 상 처 가 나 으 매 온 땅 이 이 상 히 여 겨 짐 승 을 따 르

Şu bir gerçek ki, âhirete inanmayanların amellerini biz, kendileri için süsleyip püsledik. bu yüzden onlar kalpleri körelmiş olarak şaşkınlık içinde bocalar dururlar.
내세를 믿지 아니한 자들의 행위들이 그럴듯하게 보이게 하매 그들은 방황하였으니

Çünkü yahyanın doğru ve kutsal bir adam olduğunu bilen hirodes ondan korkuyor ve onu koruyordu. yahyayı dinlediği zaman büyük bir şaşkınlık içinde kalıyor, yine de onu dinlemekten zevk alıyordu.
헤 롯 이 요 한 을 의 롭 고 거 룩 한 사 람 으 로 알 고 두 려 워 하 여 보 호 하 며 또 그 의 말 을 들 을 때 에 크 게 번 민 을 느 끼 면 서 도 달 게 들 음 이 러

"allah'a andolsun sen hâlâ eski şaşkınlığın içindesin," dediler.
이때 주위 사람들도 하나님 께 맹세하건만 당신은 옛일에 방 황하고 있나이다 라고 하더라